Переклад тексту пісні Losing The Dogs - Ten Years After

Losing The Dogs (оригінал)

Ah… Let me hear it now!
All… right!
Well you work the day sweatin' while you’re tryin' to earn your bread, ha!
Well you gotta work hard man, knock yourself dead — haooww!
Well you wanna drink of water, man you ain’t got time to stop
Alright — the man said it’s better for ya workin' til you drop, work on!
Well you’re workin' for the boss man all the day long
The trouble with my life is I lived it all wrong, hey!
— Lived it wrong baby
Hey-oh, ya gotta make it work — gotta make it soon, oh-yeah
I only gotta wait til there ain’t no moon — hey!
You gotta lose the dogs and keep a runnin' on, hey-yeah
When you wake up in the mornin', baby I’ll be gone — I’m gone!
Well I live a life of ease — well I ain’t got no pain
They’re never gonna get me on the farm again
Ain’t workin' like a dog — aw… ain't workin' nowhere — alright!
Hah… Yeah…I'm on a slave gang… Oh!
Oh yeah, yea… eah, alright — I’m gonna tell you something — oh yeah
Well I’m lying by myself and I’m thinking about my wife — yeah, ha, ha!
The last time I saw her she was lying on my knife — and that’s a fact!
I tried to make it runnin' but they caught me next day — mercy!
The world is in my cell, and I’m wastin' time away
Well I don’t know why I bother boy, I don’t know why I care
The preacher’s been to see me, and I’m going to the chair — ha, ha
See if I care, burn me up!
Alright, I’ll get 'em back someday!
No more work for me man — I won’t have a care!

(переклад)

Ах… Дайте мені почути це зараз!
Все… правильно!
Ну, ти працюєш день, потіючи, поки намагаєшся заробити на хліб, ха!
Ну, ти повинен наполегливо попрацювати, збити себе з ніг — хаууу!
Ну, ти хочеш випити води, чоловіче, ти не маєш часу зупинитися
Гаразд — чоловік сказав, що тобі краще працювати, поки не впадеш, працюй далі!
Ну, ти працюєш на начальника цілий день
Проблема з моїм життям у тому, що я прожила все неправильно, привіт!
— Прожила не так, дитина
Гей-о, ти повинен зробити це — треба встигнути скоро, о-так
Мені потрібно лише почекати, поки не буде місяця — гей!
Ти повинен втратити собак і продовжувати бігти, гей-так
Коли ти прокинешся вранці, дитино, мене не буде — мене не буде!
Ну, я живу життям легкості — ну, я не відчуваю болю
Вони ніколи більше не візьмуть мене на ферму
Не працює як собака — ой… ніде не працює — добре!
Ха… Так… Я в банді рабів… О!
О так, так… так, добре — я вам дещо скажу — о так
Ну, я лежу сам і думаю про свою дружину — так, ха, ха!
Востаннє, коли я бачив її, вона лежала на мому ножі — і це факт!
Я намагався змусити його запустити, але вони спіймали мене наступного дня — милосердя!
Світ в моїй камері, і я марно витрачаю час
Ну, я не знаю, чому я турбую хлопця, я не знаю, чому мене це хвилює
Проповідник був до мене, а я йду на кафедру — ха-ха
Подивіться, чи я дбає, спаліть мене!
Добре, колись я їх поверну!
Немає більше для мене роботи — я не буду піклуватися!