Переклад тексту пісні I Wanted To Boogie - Ten Years After

I Wanted To Boogie (оригінал)

Well I wanted to boogie so we got in the car
Well I wasn’t too choosy but then soon we got far
So we stopped in a club and we had us a drink
Well it wasn’t too long and just what do you think
Well I wanted to boogie and the band they came on They were both very pretty but I don’t like the song
So I went for a walk and I followed the sound
And I came to a party and a lady I found
Well she smiled real sweet and she said you’re a peach
So she wanted to take me for a walk on the beach
And she told me the breeze as it come from the sea
Keeps your hard on all night and you can meet it with me Whew !
Well I wanted to boogie but I wasn’t too sure
I f I wanted to do just what she wanted me for
So I said I’m with friends and I havn’t a dime
So she turned 'round and said, well come and see me some time
Well I wanted to boogie so we kept on the move
And we looked for a place, we could go in and groove
So we went to the Playboy and we hadn’t got keys
So it cost thirty dollars just to go in and freeze
So I wanted to boogie but the hadn’t come
We decided to sleep and then get up with the sun
So we headed for home and it didn’t take long
So I sat on my bed and then I wrote out this song
Boogie, boogie — My, my, my, my — my, my — Wow !
Boogie, boogie, yeah !
— Wow !
— My, my, my, my, my, my — Whew !

I Wanted To Boogie (переклад)

Ну, я хотів бугі, тому ми сіли в авто
Ну, я не був занадто вибагливим, але незабаром ми зайшли далеко
Тож ми зупинилися в клубі й випили
Ну, це було не дуже довго, і що ви думаєте
Ну, я хотів бугі та групу, до якої вони прийшли Вони обидва були дуже гарні, але мені не подобається пісня
Тож я вийшов прогулятися й прослідкував за звуком
І я прийшов на вечірку, і знайшов жінку
Ну, вона дуже мило посміхнулася і сказала, що ти персик
Тож вона хотіла прогуляти мене по пляжу
І вона розповіла мені про вітер, який лунає з моря
Тримає вас наполегливо всю ніч, і ви можете зустріти це зі мною Ва!
Ну, я хотів бугі, але був не дуже впевнений
Я хотів робити саме те, для чого вона хотіла від мене
Тож я сказав, що я з друзями і не маю ні копійки
Тож вона обернулася і сказала: «Ну, приходь до мене якось».
Ну, я хотів бугі, тому ми продовжили руху
І ми шукали місце, щоб увійти і пограти
Тож ми зайшли у Playboy, а у нас не було ключів
Тож просто зайти й замерзнути коштувало тридцять доларів
Тож я хотів бугі, але не прийшло
Ми вирішили поспати, а потім встати з сонцем
Тож ми попрямували додому, і це не зайняло багато часу
Тож я сів на моєму ліжку, а потім написав цю пісню
Бугі, бугі — Мій, мій, мій — мій, мій — Вау!
Бугі, бугі, так!
- Ого !
— Мій, мій, мій, мій, мій — Фу!