Переклад тексту пісні Get Up - Tempting Fate

Get Up (оригінал)

I’m so fucking frustrated I tried everything
and still you fucking taunt me, push me, haunt me
I will never give up
I will never back down
I am everything you are not
So you label me good for nothing
Well you better stand up for something
I am more than you could ever be
I tried a thousand times
to make you see my side
it’s more than you can take
Everything inside of me is everything you’ll never be
you try to make it right but you will never be as close as me
Im decimating everything, accepting no apologies
you wanna make it right well you can get down on your fucking knees, Get up
Get up, Get up it’s not our time to die
I wanna show you what it’s like to live your life
you can’t spend every waking minute
Running away, running away
You can’t spend every waking minute running away
So you wanna see the world through my eyes
you can give it a shot, you can give it a try
I am standing right before you
Everything inside of me is everything you’ll never be
you try to make it right but you will never be as close as me
I’m decimating everything, accepting no apologies
you wanna make it right well you can get down on your fucking knees and pray
What can I say?
You wanna place the blame on me?
I need a second to decide if I’m hearing things
Maybe I never saw the way
or maybe you pushed me so low only better would follow
What the fuck am I to say?
Trust me, this is my every dream, every memory
I will never feel ashamed, Fuck you!
your all the same that’s why no one wants to be you
Don’t let 'em try to tell you how to live your life
you can draw your own conclusion
Don’t let 'em try to tell you how to live your life
you can make your own decision
Don’t let em try to fucking ruin your life
It may seem dumb but you’ve gotta believe your right
This world is ours, we own the night
Get up, Get up it’s not our time to die
I wanna show you what it’s like to live your life
you can’t spend every waking minute
Running away, Running away
You can’t spend every waking minute running away
You can’t spend every waking minute
Running away

Get Up (переклад)

Я так розчарований, що спробував усе
і все-таки ти знущаєшся з мене, штовхаєш мене, переслідуєш мене
Я ніколи не здамся
Я ніколи не відступлю
Я все те, чим ти не є
Тож ти називаєш мене нікчемним
Ну, краще постояти за щось
Я більше, ніж ви могли б бути
Я пробував тисячу разів
щоб ви бачили мою сторону
це більше, ніж ви можете прийняти
Усе всередині мене — це те, ким ти ніколи не будеш
ти намагаєшся зробити це правильно, але ти ніколи не будеш таким близьким, як я
Я знищу все, не приймаю вибачень
ти хочеш зробити це добре, можеш опуститися на коліна, вставай
Вставай, вставай, не час помирати
Я хочу показати вам, як це жити своїм життям
ви не можете проводити кожну хвилину неспання
Тікаючи, тікаючи
Ви не можете витрачати кожну хвилину неспання на втікання
Тож ти хочеш побачити світ моїми очима
ви можете спробувати, ви можете спробувати
Я стою прямо перед вами
Усе всередині мене — це те, ким ти ніколи не будеш
ти намагаєшся зробити це правильно, але ти ніколи не будеш таким близьким, як я
Я знищу все, не приймаю вибачень
ти хочеш зробити це добре, можеш встати на коліна і молитися
Що я можу сказати?
Ви хочете звалити провину на мене?
Мені потрібна секунда, щоб вирішити, чи я щось чую
Можливо, я ніколи не бачив дороги
або може, ти штовхнув мене так низько, що тільки краще слідуватиме
Якого біса я казати?
Повірте, це моя кожна мрія, кожен спогад
Мені ніколи не буде соромно, до біса!
ви все одно, тому ніхто не хоче бути тобою
Не дозволяйте їм вказувати вам, як прожити своє життя
висновок можеш зробити сам
Не дозволяйте їм вказувати вам, як прожити своє життя
ви можете прийняти власне рішення
Не дозволяйте їм намагатися зруйнувати ваше життя
Це може здатися безглуздим, але ви повинні вірити в свою правоту
Цей світ наш, ми володіємо ніччю
Вставай, вставай, не час помирати
Я хочу показати вам, як це жити своїм життям
ви не можете проводити кожну хвилину неспання
Тікаючи, тікаючи
Ви не можете витрачати кожну хвилину неспання на втікання
Ви не можете проводити кожну хвилину неспання
Втеча