Переклад тексту пісні Venus De Milo - Television

Venus De Milo (оригінал)

It was a tight toy night, streets so bright
The world was so thin between my bones and skin
There stood another person who was a little surprised
To be face to face with a world so alive
How I fell (did you feel low?)
No (huh?)
I fell right into the arms of Venus de Milo
You know it’s all like some new kind of drug
My senses are sharp and my hands are like gloves
Broadway looked so medieval
It seemed to flap, like little pages
And I fell sideways laughing
With a friend from many stages
How we felt (did you feel low?)
Not at all (huh???)
I fell right into the arms of Venus de Milo
Suddenly, my eyes went so soft and shaky
I knew there was pain, but pain is not aching
Then Richie, Richie said:
«Hey man, let’s dress up like cops, think of what we could do!»
But something, something
It said, «You'd better not»
And I fell (did you feel low?)
Nah (huh???)
I stood up, walked out of the arms of Venus de Milo

(переклад)

Це був тесний вечір іграшок, вулиці такі світлі
Світ був таким тонким між моїми кістками та шкірою
Там стояла інша людина, яка була трохи здивована
Бути віч-на-віч із таким живим світом
Як я впав (ви почувалися низько?)
Ні (га?)
Я впав прямо в обійми Венери Міло
Ви знаєте, що це все як новий вид наркотиків
Мої чуття гострі, а руки — як рукавички
Бродвей виглядав таким середньовічним
Здавалося, що вона лопається, як маленькі сторінки
І я впав боком від сміху
З другом із багатьох етапів
Як ми почулися (ви почувалися пригніченими?)
Зовсім ні (га???)
Я впав прямо в обійми Венери Міло
Раптом мої очі стали такими м’якими й тремтливими
Я знав, що є біль, але біль не болить
Тоді Річі, Річі сказав:
«Гей, чоловіче, давайте одягнемося як копи, подумай, що ми могли б зробити!»
Але щось, щось
Там сказано: «Краще ні»
І я впав (ви почувалися низько?)
Ні (га???)
Я встав, вийшов з обіймів Венери Міло