Переклад тексту пісні Careful - Television

Careful (оригінал)

I jump out of bed
I pull down the shade
I used to have such sweet dreams
Now it’s more like an air raid
I see the opposition clear
Oh, I see them stare
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) I never think about it
(I don’t care)
Slip out of myself like a shadow
And somersault through walls
I can’t tell, it’s really so odd
Is it spring or fall?
Your wine is just sour grapes
Pour me a glass anytime I’m not there
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) I never think about it
(I don’t…)
(Careful, careful) I’m not bitter, I just get so sore
(Careful, careful) You know, I need that girl more and more
'Cause when she whispers
Oh, in my ear
It gets so hard, it gets so hard
It gets so hard
To get out of bed
It’s more than I can do
If someone must work today
Then let it be you
All this confusion
It hit me like a dare
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) I never think about it
(I don’t care)
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) It never enters my mind
(I don’t care) All of it matters to me
(I don’t care) Who cares?
(I don’t care)

(переклад)

Я вискакую з ліжка
Я опускаю плафон
Колись мені снилися такі солодкі сни
Тепер це більше схоже на повітряний наліт
Я бачу опозицію чіткою
О, я бачу, як вони дивляться
(Мені байдуже) Для мене це не має значення
(Мені байдуже) Я ніколи про це не думаю
(Мені байдуже)
Вискочити з мене, як тінь
І сальто крізь стіни
Я не можу сказати, це справді так дивно
Це весна чи осінь?
Ваше вино – це просто кислий виноград
Налий мені склянку, коли мене немає
(Мені байдуже) Для мене це не має значення
(Мені байдуже) Я ніколи про це не думаю
(Я не…)
(Обережно, обережно) Я не озлоблений, мені просто так боляче
(Обережно, обережно) Знаєш, ця дівчина потрібна мені все більше і більше
Тому що коли вона шепоче
Ой, у моєму вусі
Це стає так важко, це стає так важко
Це стає так важко
Вставати з ліжка
Це більше, ніж я можу зробити
Якщо хтось сьогодні повинен працювати
Тоді нехай це буде ви
Вся ця плутанина
Мене це вразило, як сміливість
(Мені байдуже) Для мене це не має значення
(Мені байдуже) Я ніколи про це не думаю
(Мені байдуже)
(Мені байдуже) Для мене це не має значення
(Мені байдуже) Мені це ніколи не спадає на думку
(Мені байдуже) Все це має значення для мене
(Мені байдуже) Кого це хвилює?
(Мені байдуже)