Переклад тексту пісні You're Just Like Me - Teitur

You're Just Like Me (оригінал)

I don’t worry if the earth starts to move and quake
The seismic groove of an LA shake
You’re just like me with a taste for calamity
You’re just like me, you’re just like me
I don’t hold a grudge, I don’t like to get judged
I don’t like mosquitoes, I like fruit pie
You’re just like me, barking up the wrong tree
You’re just like me, you’re just like me
You’re just like me…
You like to clap your hands when something you like is going down
You like to scream and shout, you get carried away, you let it all out
You’re just like me, you want to stay close to the people you love
You’re just like me, you’re just like me
It’s a matter of fact the world was never flat
I don’t play much part in the debate
You’re just like me, barking up the wrong tree
You’re just like me, you’re just like me
You’re just like me…

You're Just Like Me (переклад)

Я не хвилююся, якщо Земля почне рухатися й трястися
Сейсмічна канавка в ЛА струс
Ти такий же, як я, з смаком до лиха
Ти такий, як я, ти такий, як я
Я не тримаю образи, я не люблю, коли мене судять
Я не люблю комарів, я люблю фруктовий пиріг
Ти такий же, як я, гавкаєш не на те дерево
Ти такий, як я, ти такий, як я
Ти такий же, як я…
Ви любите плескати в долоні, коли щось, що вам подобається, випадає
Вам подобається кричати й кричати, ви захоплюєтеся, ви все це видаєте
Ти такий же, як я, хочеш залишатися поруч із людьми, яких любиш
Ти такий, як я, ти такий, як я
Справа в тому, що світ ніколи не був плоским
Я не відіграю особливої участі у дебатах
Ти такий же, як я, гавкаєш не на те дерево
Ти такий, як я, ти такий, як я
Ти такий же, як я…