Переклад тексту пісні Playing House - Teitur

Playing House (оригінал)

It still feels like playing house when we’re running around
Shopping for all of those crazy things we need now
The rugs and the mugs and the traps for the bedbugs
And the clocks and the earplugs and the wash clots and whatnot
We’re two kids with two lips
As a sad excuse for a garden and our window sill
Two kids with a stupid dog
And it looks like a Muppet
But we love him still
Do you still want to play
It still feels like playing house when we cower and frown
Or forms to fill out for the crazy things we need now
Remember the thrill when we paid our first bill
When the teller spelt nil 'cause we paid for those feeling
It still feels like playing house when I call you and my spouse
And we both laugh out loud 'cause it just sounds so silly
We’re two kids with two lips
As a sad excuse for a garden and our window sill
Two kids with one kid
And the kindergarten boy he’s loud
But we love him still
Do you still want to play
House with me

(переклад)

Ми все ще відчуваємо, як граємо в будинок, коли ми бігаємо
Купуємо всі ці божевільні речі, які нам потрібні зараз
Килимки, кухлі та пастки для клопів
І годинники, і затички для вух, і згустки для прання, і все інше
Ми двоє дітей з двома губами
Як сумний привід для саду та нашого підвіконня
Двоє дітей із дурним псом
І це здається мапетом
Але ми все ще любимо його
Ви все ще хочете грати?
Ми все ще відчуваємо, як граємо в хаус, коли ми хмуримся і хмуримося
Або форми, щоб заповнити божевільні речі, які потрібні нам зараз
Згадайте хвилювання, коли ми сплатили свій перший рахунок
Коли касир написав нуль, тому що ми поплатилися за це почуття
Я все ще відчуваю, що граю в хаус, коли я дзвоню тобі та моєму чоловіку
І ми обидва голосно сміємося, тому що це звучить так безглуздо
Ми двоє дітей з двома губами
Як сумний привід для саду та нашого підвіконня
Двоє дітей з однією дитиною
А хлопчик з дитсадка він гучний
Але ми все ще любимо його
Ви все ще хочете грати?
Будинок зі мною