Переклад тексту пісні Cat Rescue - Teitur, Nico Muhly

Cat Rescue (оригінал)

My cat is stuck up in a tree,
He is up about 40, 50 feet,
He’s been gone for 3 and a half days,
And it is cold with snow flurries.
I have tried with food,
I have tried opening tuna,
Fire department is no use,
And the tree people aren’t answering or calling me back.
Can’t believe he’s up there.
It’s the scariest thing ever.
We’ve been yelling and trying to coax him,
Nothing seems to work.

(переклад)

Мій кіт застряг на дереві,
Він на висоті приблизно 40, 50 футів,
Його не було 3 з половиною дні,
І прохолодно зі снігом.
Я пробував із їжею,
Я пробував відкрити тунця,
Пожежна частина не користі,
А люди з дерева не відповідають і не дзвонять мені.
Не можу повірити, що він там.
Це найстрашніша річ.
Ми кричали й намагалися його переконати,
Здається, нічого не працює.