Переклад тексту пісні Looked a Lot Like Love - Teitur

Looked a Lot Like Love (оригінал)

Did someone turn the light on
Or did I just see the truth?
Did you know what you were doing
Now it’s too late to undo?
Was it something I imagined
Like some desert mirage?
An optical illusion
Shining in the dark?
Played like perfection
Tasted bittersweet
Felt like we were fearless
Jumping with both feet
You really had me going
I fell into the deep
I saw something in your eyes
It looked a lot like love to me
Whatever it was, whatever it was
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever the cost
It looked a lot like love
Did we lose the magic
Or was it really ever there?
It’s so hard to understand it
When you don’t see it disappear
Well, here’s to being honest
Here’s to figuring it out
Someday I might even thank you
For hurting me now
Played like perfection
Tasted bittersweet
Felt like we were fearless
Jumping with both feet
You really had me going
I fell into the deep
I saw something in your eyes
It looked a lot like love to me
Whatever it was, whatever it was
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever the cost
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever it was
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever the cost
It looked a lot like love

Looked a Lot Like Love (переклад)

Хтось запалив світло
Або я просто побачив правду?
Ви знали, що робите?
Тепер пізно відмінювати?
Чи було це те, що я уявляв
Як якийсь пустельний міраж?
Оптична ілюзія
Сяє в темряві?
Грали як досконалість
Смак гіркий
Відчули, що ми безстрашні
Стрибки обома ногами
Ти справді заставив мене піти
Я впав у глибину
Я бачив щось у твоїх очах
Мені це було дуже схоже на любов
Що б це не було, що б це не було
Це було дуже схоже на кохання
Якою б вона не була, якою б ціною не була
Це було дуже схоже на кохання
Ми втратили магію
Або воно справді колись там було?
Це так важко зрозуміти
Коли ви не бачите, зникайте
Ну, ось щоб бути чесним
Ось щоб з’ясувати це
Колись я можу навіть подякувати тобі
За те, що завдав мені біль зараз
Грали як досконалість
Смак гіркий
Відчули, що ми безстрашні
Стрибки обома ногами
Ти справді заставив мене піти
Я впав у глибину
Я бачив щось у твоїх очах
Мені це було дуже схоже на любов
Що б це не було, що б це не було
Це було дуже схоже на кохання
Якою б вона не була, якою б ціною не була
Це було дуже схоже на кохання
Що б це не було, що б це не було
Це було дуже схоже на кохання
Якою б вона не була, якою б ціною не була
Це було дуже схоже на кохання