Переклад тексту пісні It's Not Funny Anymore - Teitur

It's Not Funny Anymore (оригінал)

It’s funny how one minute
Changes everything you know
It’s funny how you lose yourself
And people in your life
Come and go
It' funny how good memories
Can sometimes make you cry
How that one thing that you really meant to say
Just didn’t come out right
Time goes by so fast
It’s so surreal
Today I missed my chance
To tell you how I feel
It’s going 'round and around in my head
It’s playing on repeat
It’s so ironic
You don’t live the moment
Until it’s gone
It’s funny how you regret
The choices that you make
It’s funny how you forget
You never seem to learn
From your mistakes
It’s funny when you get too close
And never really see
When something big is happening to you
It’s harder to believe
Time goes by so fast
It’s so surreal
Today I missed my chance
To tell you how I feel
It’s going 'round and around in my head
It’s playing on repeat
It’s so ironic
You don’t live the moment
Until it’s gone
I don’t know what I’m laughing for
It’s not funny anymore
It’s playing on repeat
Playing on repeat
It’s playing on repeat
Time goes by so fast
It’s so surreal
Today I missed my chance
To tell you how I feel
It’s going 'round and around in my head
And it’s too late for regret
Thinking what I should have said
It’s so ironic
You don’t live the moment
Until it’s gone
Until it’s gone

(переклад)

Смішно, як одна хвилина
Змінює все, що ви знаєте
Смішно, як ти втрачаєш себе
І люди у вашому житті
Приходять і йдуть
Смішно, які хороші спогади
Іноді може змусити вас плакати
Як це одне, що ви дійсно хотіли сказати
Просто вийшло не так
Час летить так швидко
Це так сюрреалістично
Сьогодні я впустив свій шанс
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
Це крутиться в моїй голові
Він повторюється
Це так іронічно
Ви не живете моментом
Поки воно не зникне
Смішно, як ти шкодуєш
Вибір, який ви робите
Смішно, як ти забуваєш
Здається, ви ніколи не навчаєтеся
Від своїх помилок
Це смішно, коли ти підходиш занадто близько
І ніколи насправді не бачити
Коли з тобою відбувається щось велике
У це важче повірити
Час летить так швидко
Це так сюрреалістично
Сьогодні я впустив свій шанс
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
Це крутиться в моїй голові
Він повторюється
Це так іронічно
Ви не живете моментом
Поки воно не зникне
Я не знаю, чому я сміюся
Це вже не смішно
Він повторюється
Повторення відтворення
Він повторюється
Час летить так швидко
Це так сюрреалістично
Сьогодні я впустив свій шанс
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
Це крутиться в моїй голові
І вже пізно шкодувати
Думаю, що я мав би сказати
Це так іронічно
Ви не живете моментом
Поки воно не зникне
Поки воно не зникне