Переклад тексту пісні I Was Just Thinking - Teitur

I Was Just Thinking (оригінал)

I was just thinking that I have been missing you for way too long
There’s something inside this weary head that wants us to love just instead
But I was just thinking, merely thinking
I’ve got loads of pictures
I’ve got the one of you in that dancing dress
But man I feel silly in that dim light
Just after doing you by the sight of My Kodak delights
I am sinking, merely sinking
I think about long distance rates instead of kissing you babe
I’m a singer without a song
If I wait for you longer my affection is stronger I,
I was just thinking, merely thinking
This boat is sinking
I’m tired of postcards, especially the ones with cute dogs and cupids
I’m tired of calling you, missing you, dreaming I’ve slept with you
Don’t get me wrong I still desperately love you
Inside this weary head I just want us to love instead
But I was just thinking and thinking, merely thinking
I think about long distance rates instead of kissing you babe
And time is running me still
If I wait for you longer my affection is stronger
I was just thinking — I was just thinking
That I’m tired of calling you once a week
And thinking of long distance rates instead of kissing you
Baby I’m sinking, merely sinking

(переклад)

Я просто думав, що я надто довго скучив за тобою
У цій стомленій голові є щось, що хоче, щоб ми любили
Але я просто думав, просто думав
У мене купа картин
У мене є одна з вас у тій танцювальній сукні
Але, чоловіче, я відчуваю себе дурним у цьому тьмяному світлі
Відразу після того, як ви побачите My Kodak насолоди
Я тону, просто тону
Я думаю про міжміські тарифи замість цілувати тебе, дитинко
Я співак без пісні
Якщо я чекаю на тебе довше, моя прихильність сильніше, я,
Я просто думав, просто думав
Цей човен тоне
Я втомився від листівок, особливо з милими собаками та амурами
Я втомився дзвонити тобі, сумувати за тобою, мріяти, що я спав з тобою
Не зрозумійте мене неправильно, я все ще відчайдушно люблю вас
У цій стомленій голові я просто хочу, щоб ми любили
Але я просто думав і думав, просто думав
Я думаю про міжміські тарифи замість цілувати тебе, дитинко
А час мене все ще біжить
Якщо я чекаю на вас довше, моя прихильність сильніше
Я просто думав — я просто думав
Що я втомився дзвонити тобі раз на тижня
І думати про міжміські тарифи замість того, щоб цілувати вас
Дитина, я тону, просто тону