Переклад тексту пісні Gone Fishing - Teitur

Gone Fishing (оригінал)

This afternoon,
I went fishing.
It would not be true to say
I did not catch a thing
The seaweed caught my hook
I had to cut my line
The rocks were slippery
The tides were too low
My dog it kept on barking
Because of the big waves
I had to go back home.
I saw a dead bird
In a creek, In a creek
I saw a dead bird.
I had to go back home
Because of the big waves
My dog it kept on barking
The tides were too low
The rocks were slippery
I had to cut my line
The seaweed caught my hook
I did not catch a thing.
It would not be true to say
I went fishing
This afternoon

Gone Fishing (переклад)

Цього вечора,
Я ходив на рибалку.
Було б не правдою сказати
Я нічого не впіймав
Морські водорості зачепили мій гачок
Мені довелося обрізати лінію
Скелі були слизькі
Припливи були занадто низькими
Мій собака продовжував гавкати
Через великі хвилі
Мені довелося повернутися додому.
Я бачив мертвого птаха
В затоці, У затоці
Я бачив мертвого птаха.
Мені довелося повернутися додому
Через великі хвилі
Мій собака продовжував гавкати
Припливи були занадто низькими
Скелі були слизькі
Мені довелося обрізати лінію
Морські водорості зачепили мій гачок
Я нічого не впіймав.
Було б не правдою сказати
Я ходив на рибалку
Цього вечора