Переклад тексту пісні Amanda's Dream - Teitur

Amanda's Dream (оригінал)

Can you say goodbye, without ever leaving?
That’s some sad soul to keep
Amanda awakes in a moment believing
She’s better off staying asleep
So she drives by the station
Imagining somewhere
Sings a slow slow song
Now she’s waiting at the stoplights
With no where to go
But in our town there’s just one stoplight
Oh I wish she would know
There’s a world outside her window
Anywhere the wind blows
Anywhere’s Amanda’s dream
She sits late at night by the light of a candle
Her wishes that never come true
Her hope gets so high they’re too hard to handle
She stares as they fade out of view
And these song words have led her to nowhere
Cept a slow slow song
Now she’s waiting at the stoplights
With no where to go
But in our town there’s just one stoplight
Oh I wish she would know
There’s a world outside her window
Anywhere the wind blows
Anywhere’s Amanda’s dream
Well she sleeps like a girl
But she wakes like a woman
She sleeps like a girl
But she wakes like a woman
Like a woman
Waitin at the stoplights with nowhere to go
But in our town there’s just one stoplight
I wish she would know
There’s a world outside her window
Anywhere the wind blows
Anywhere’s Amanda’s dream

Amanda's Dream (переклад)

Чи можна попрощатися, ніколи не відходячи?
Це якась сумна душа, яку потрібно зберегти
Аманда за мить прокидається з вірою
Їй краще спати
Тож вона проїжджає повз станції
Десь уявляю
Співає повільну повільну пісню
Тепер вона чекає на світлофорі
Без куди діти
Але в нашому місті лише один світлофор
О, хотів би, щоб вона знала
За її вікном світ
Скрізь вітер дме
Будь-де мрія Аманди
Вона сидить пізно ввечері при світлі свічки
Її бажання, які ніколи не збуваються
Її надія стає настільки високою, що надто важко впоратися
Вона дивиться, як вони зникають із поля зору
І ці пісенні слова привели її в нікуди
Виключіть повільну повільну пісню
Тепер вона чекає на світлофорі
Без куди діти
Але в нашому місті лише один світлофор
О, хотів би, щоб вона знала
За її вікном світ
Скрізь вітер дме
Будь-де мрія Аманди
Ну, вона спить, як дівчина
Але вона прокидається, як жінка
Спить як дівчина
Але вона прокидається, як жінка
Як жінка
Чекайте на світлофорах і нікуди не подітися
Але в нашому місті лише один світлофор
Я хотів би, щоб вона знала
За її вікном світ
Скрізь вітер дме
Будь-де мрія Аманди