| Vision granted of utter darkness by fervent heat, baptized in drought through
| Бачення повної темряви, дароване палкою спекою, охрещене в посуху
|
| the catacombs of life, all nerves and minds thus dissolve
| катакомби життя, усі нерви й розуми таким чином розчиняються
|
| Sewn mouths now speaking of disfigured truths. | Зшиті роти тепер говорять про спотворені істини. |
| Sleeping throats of the
| Сплячі глотки
|
| Antichrist
| Антихрист
|
| Filled with the gift of salvation, imago reverts to larva as a dog returns to
| Наповнене даром спасіння, імаго повертається в личинку, як собака повертається до
|
| its vomit and the Lord returns to his feast
| його блювота, і Господь повертається до Свого свята
|
| Benevolent are the wounds of a friend, wounds washed in caustic urine and
| Благодійними є рани друга, рани, промиті їдкою сечею та
|
| blackened prophecies
| почорнілі пророцтва
|
| Precious is the sight of the Lord is the death of His faithful servants,
| Дорогоцінний вид Господа — смерть Його вірних слуг,
|
| choked by a thousand serpents and bloodier means
| задушений тисячю змій і кривавішими засобами
|
| Shed! | сарай! |
| repugnance from sin, faith from the shield, words from the swords,
| огида від гріха, віра від щита, слова від мечів,
|
| safety from His blood
| безпека від Його крові
|
| Reap! | Жни! |
| sterile seeds, yawning scars, scattered limbs, the light from the above
| стерильне насіння, зяючі шрами, розкидані кінцівки, світло зверху
|
| is eaten
| їдять
|
| Burning prayers now smothering under the Lord. | Пекучі молитви нині задушають під Господом. |
| Under his name and our God
| Під його ім'ям і нашим Богом
|
| Writhe! | Корчися! |
| all laws in red convulsing depths, all seeing waters, all harvested
| всі закони в червоних судомних глибинах, усі види води, усі зібрані
|
| horrors
| жахи
|
| Chasten! | Карайте! |
| the damned to bless, the chosen to curse, the leprous to disrobe,
| прокляті, щоб благословити, вибрані для проклинання, прокажені для роздягання,
|
| the ultimate sacrifice
| остаточна жертва
|
| Sleeping throats of the Antichrist
| Сплячі глотки антихриста
|
| In gratitude for the redeeming wounds, the Son returns to the parental seed for
| На знак вдячності за викуплені рани Син повертається до батьківського насіння
|
| He is hungry, and we give him to eat, for He is thirsty and we give him to
| Він голодний, і ми даємо йому їсти, бо Він спраглий, і ми даємо йому
|
| drink
| пити
|
| Purify! | Очистити! |
| as the jaws of bestial Earth stab your ribs. | як щелепи звірячої Землі колють ваші ребра. |
| Sanctify! | Освяти! |
| with your lungs
| зі своїми легенями
|
| burning of sulphur in the fiery lake
| горіння сірки в вогняному озері
|
| Open graves have feared and trembled, carved effigies have melted under the
| Відкриті могили боялися й тремтіли, різьблені опудали танули під своїм
|
| waters. | води. |
| High praises sputtered from the between gnashed teeth, exalting
| Високі похвали хлюпали з-за скрегітних зубів, підносячи
|
| Heavenly rigour from the excrement of God
| Небесна суворість від екскрементів Божих
|
| And darkness was all, and all was darkness… and the corrupt blood poured from
| І темрява була все, і все була темрявою... і зіпсована кров лилася
|
| the bottomless skies
| бездонні небеса
|
| From the hungry eyes that lust after the beyond to the nose blinded by the
| Від голодних очей, які жадають потойбічного, до носа, засліпленого
|
| stench of despair, from the snout avid of disintegration’s smoke to the
| сморід відчаю, від рила, жадібного диму розпаду, до
|
| vengeful mouth of cleansing fire introduced to reason | мстивий рот очисного вогню, введений в розум |