Переклад тексту пісні Hold Me Down - Ted Park

Hold Me Down (оригінал)

Babe, you used to hold me down, hold me down
Remember how you used to?
Baby girl, you used to
You act like you don’t know me now, know me now
Didn’t think I’d lose you, now you got a new boo
Spendin' money on Dior won’t make these things disappear
Still think it’s crazy, life can change so much in under a year
I closed my eyes, looked to my side and saw you weren’t even here
Yeah, you was right and I was wrong 'bout what was fake and what’s real
I feel like I live in insanity
Shit, I’m payin' the price for my vanity
I’m droppin' the bands on my masterpiece
Look at the VVs, they stare and they mad at me
But this still ain’t no flex, I lost a jewel
My love turned to an ex, oh, yeah that’s you
Remember X and Oin' all in this room
Now I’m sleepin' alone, ain’t nothin' better to do
You used to be the one I’d call at night
I’d be the one to hold you tight
When you were in my arms, yeah, it’s alright
But you left me, did you forget me?
(Yeah)
You used to be the one I’d call at night
I’d be the one to hold you tight
When you were in my arms, yeah, it’s alright
But you left me, did you forget me?
(Yeah)
Babe, you used to hold me down, hold me down
Remember how you used to?
Baby girl, you used to
You act like you don’t know me now, know me now
Didn’t think I’d lose you, now you got a new boo
I just lie every time when I say I’m okay
Yeah, I lie when I put on a smile on my face
Babe, you used to hold me down, hold me down
You used to hold me down, hold me down
Down, it go down, yeah it goes
You took me high, now I’m low
Madtown, Wisconsin, I’m cold
My tears, they all freeze in the snow
My diamonds, they freeze over gold
Summertime lit we all know
But you took my heart and my soul
And I just can’t let that shit go
I’m at Genius' studio, just made a hit
I make them all dance with a flick of my wrist
AKINGS on my denim, walk with that drip
I’m poppin' them bottles, I drink I don’t sip
Used to walk down the hall, need a mop for that piss
I came along way from 116 and 5th
That kid from Wisconsin worked for this shit
I’m makin' these moves, but still somethin' I miss
You used to be the one I’d call at night
I’d be the one to hold you tight
When you were in my arms, yeah, it’s alright
But you left me, did you forget me?
(Yeah)
You used to be the one I’d call at night
I’d be the one to hold you tight
When you were in my arms, yeah, it’s alright
But you left me, did you forget me?
(Yeah)
Babe, you used to hold me down, hold me down (Me down)
Remember how you used to?
Baby girl, you used to
You act like you don’t know me now, know me now
Didn’t think I’d lose you, now you got a new boo
I just lie every time when I say I’m okay
Yeah, I lie when I put on a smile on my face
Babe, you used to hold me down, hold me down (Me down)
You used to hold me down, hold me down

(переклад)

Крихітко, ти тримав мене, тримай мене
Пам'ятаєте, як раніше?
Дівчинко, ти звикла
Ти поводишся так, ніби не знаєш мене зараз, знаєш мене зараз
Я не думав, що втрачу тебе, тепер ти отримав нове освистування
Витрачаючи гроші на Dior, ці речі не зникнуть
Все одно думаю, що це божевілля, життя може сильно змінитися менш ніж за рік
Я закрив очі, подивився в бік і побачив, що тебе тут навіть немає
Так, ти мав рацію, а я помилявся щодо того, що було підробкою, а що правдою
Я відчуваю, що живу в божевілля
Бля, я плачу за своє марнославство
Я кидаю ремінці на свій шедевр
Подивіться на VV, вони витріщаються і зляться на мене
Але це ще не гнучка, я втратив коштовність
Моє кохання перетворилося на колишнього, о, так, це ти
Запам'ятайте X і Oin' усіх у цій кімнаті
Тепер я сплю сам, і нічого не можу зробити
Раніше я був тим, кого я дзвонив уночі
Я був би тим, хто б міцно обіймав тебе
Коли ти був у моїх обіймах, так, усе гаразд
Але ти покинув мене, ти мене забув?
(Так)
Раніше я був тим, кого я дзвонив уночі
Я був би тим, хто б міцно обіймав тебе
Коли ти був у моїх обіймах, так, усе гаразд
Але ти покинув мене, ти мене забув?
(Так)
Крихітко, ти тримав мене, тримай мене
Пам'ятаєте, як раніше?
Дівчинко, ти звикла
Ти поводишся так, ніби не знаєш мене зараз, знаєш мене зараз
Я не думав, що втрачу тебе, тепер ти отримав нове освистування
Я просто брешу кожного разу, коли говорю, що у мене все гаразд
Так, я брешу, коли посміхаюся на обличчі
Крихітко, ти тримав мене, тримай мене
Раніше ти тримав мене, тримай мене
Вниз, воно йде вниз, так це йде
Ви підняли мене високо, тепер я низько
Медтаун, штат Вісконсін, мені холодно
Мої сльози всі замерзають у снігу
Мої діаманти, вони застигають над золотом
Усі ми знаємо, що літо світить
Але ти забрав моє серце і мою душу
І я просто не можу відпустити це лайно
Я в студії Genius, щойно зробив хіт
Я змушую їх усіх танцювати одним рухом мого зап’ястка
AKINGS на моїй джинсовій тканині, ходити з цією крапельницею
Я п’ю пляшки, а не п’ю
Раніше ходив по коридору, потрібна швабра для цієї сечі
Я прийшов зі 116 і 5-ї
Той хлопець із Вісконсіна працював на це лайно
Я роблю ці рухи, але все одно чогось мені сумує
Раніше я був тим, кого я дзвонив уночі
Я був би тим, хто б міцно обіймав тебе
Коли ти був у моїх обіймах, так, усе гаразд
Але ти покинув мене, ти мене забув?
(Так)
Раніше я був тим, кого я дзвонив уночі
Я був би тим, хто б міцно обіймав тебе
Коли ти був у моїх обіймах, так, усе гаразд
Але ти покинув мене, ти мене забув?
(Так)
Крихітко, ти тримав мене, тримай мене (Мене вниз)
Пам'ятаєте, як раніше?
Дівчинко, ти звикла
Ти поводишся так, ніби не знаєш мене зараз, знаєш мене зараз
Я не думав, що втрачу тебе, тепер ти отримав нове освистування
Я просто брешу кожного разу, коли говорю, що у мене все гаразд
Так, я брешу, коли посміхаюся на обличчі
Крихітко, ти тримав мене, тримай мене (Мене вниз)
Раніше ти тримав мене, тримай мене