Переклад тексту пісні Suicide Letters - Tech N9ne

Suicide Letters (оригінал)

This is a piece that I wrote
When I was on some ole, low down down low feelin, depressed shit
Y’know what I’m sizzlin?
It contains, heh, three suicide letters to my peeps
Well actually uh two suicide letters
Y’know what I’m sizzlin?
I wrote it in rhyme form
But I’m gonna try to read it to the best of my ability
Y’know what I’m sizzlin?
So bear with me
Listen to the lyrics, check it out.
Picture me in that casket, blasted
Never nobody knew how long the pain lasted
Keep my eyes tight I’m frightened
But I fights like Tyson
When playin' this game of life I’m losin', longin' to be enlightened
Absorb my mind state
Reduce the crime rate and take me out
When runnin' toward the Lord I see 'em fake me out
Shook me so from church I played hookie
Listen to the words of a brotha
The sick stutter
So ya better better get the get the bags ready
Comin' killa killa like Scagnetti
My brains contaminated, hella rotten
It wasn’t me who killed you (Who was it, what was it)
The affects of the mildew, my brains wilted
In my eyes the world is a bit tilted
Lord take me away before somebody else get killed
Bloods spills seriously
This is the letter to my homies I’ll be missin'
God told me to behold a pale horse but I didn’t listen
It’s hard mane
My life is scarred mane
I’m losin' my mind
So now it’s time
Sincerely signed N9ne
(I just wanna die)
I don’t wanna wake up
I don’t wanna cause that’s the way
That I feel I’m barely hangin on
(I just wanna die)
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up cause that’s the way
It has to be
(Man, this is to my wife, check it out)
I made your life a livin' hell with my infidelity
Remember you tell me
All I gave a damn about was weed, stems, and melodies
Remeber ya spent thirty minutes in the hospital parking lot crying
When the blood test read the baby of another woman was mine
Should’ve left long time ago like Mary J. say
Just let it go like Ray J
I know your momma heard you yelling May Day
Spent my life trying to R A to the P
You were sick of me always being B to the R O K to the E
There was nothing else left for me
I was a bum
But you still wanted some
Through the rain, snow, and thunder
Foul-ups, bleeps, and blunders
But no man shall tear a sunder is what you said
Shoulda put multi bullets in my head
When you found that Evil Instinct was a song
But the events actually went on
This is the letter
To my homie, my friend who put up with me for 8
So now to take me really quickly’s my fate
I’m sorry
For makin it hard
I know you’re scarred
I’m losin' my mind
So now it’s time
Sincerely signed N9ne
I love y’all
The dynamic duo, my babies
It ain’t your fault that your daddies crazy
Donny I miss you drummin'
Like me, one day you’ll be rulin'
Lilly I miss you always in my face yellin' «Daddy what ya dooyin'?»
You two are the reason why I’m still standin' today
But I’m sixteen-hundred miles away
And it gets my heart sinkin'
When I start thinkin' 'bout you babies
I heavily start drinkin' on a daily
Puffin', I see in my heart I gots to toughin'
Can’t see me leavin' my angels with nothin'
So I keep bustin'
Use my pain
For you two I gotta come up in the game
Fly planes to an island so one day you can do the same with yours
Love you galore and I ain’t playin'
Makin' me put a end to the suicidal mindstate sayin'
(Tech N9ne says this during the chorus)
Ya, thats what a nigga was on y’know what I’m sizzlin'?
Sh.
But as you can tell
Like I said, I can’t leave my angels with nothin'
So I gotta keep bustin', y’know what I’m sayin'?
Suicide ain’t my thang
Never ever gonna be my thang when I know I got my love
So we just gon sit back
Write these rhymes, make these mills
And chill
Don Juan
Tech N9ne

(переклад)

Це твір, який я написав
Коли я був на якому-то оленевому, низькому, низькому, пригніченому лайні
Знаєш, що я крутиться?
Він містить, хех, три передсмертні листи моїм виглядає
Ну насправді два листи-самогубці
Знаєш, що я крутиться?
Я написав у формі рими
Але я спробую прочитати це якнайкраще
Знаєш, що я крутиться?
Тож терпіть мене
Послухайте лірику, перегляньте це.
Уявіть мене в цій скрині, розбитого
Ніхто ніколи не знав, як довго тривав біль
Тримайте мої очі, я боюся
Але я б’юся, як Тайсон
Граючи в цю гру життя, я програю, прагну бути просвітленим
Поглини стан мого розуму
Зменшіть рівень злочинності та виведіть мене
Коли біжу до Господа, я бачу, як вони мене вигадують
Потряс мене, так з церкви я грав у гачок
Послухайте слова брата
Хворі заїкаються
Тож краще приготуйте сумки
Comin' killa killa, як Скагнетті
Мої мізки забруднені, геть гнилі
Це не я вбив тебе (хто це був, що це було)
Через мілдью мої мізки зів’яли
У моїх очах світ трохи похилений
Господи, забери мене, поки хтось не був убитий
Кров проливається серйозно
Це лист моїм рідним, за яким я буду сумувати
Бог сказав мені побачити блідого коня, але я не послухався
Це жорстка грива
Моє життя — це шрамована грива
Я втрачаю розум
Тож настав час
З повагою підписав N9ne
(Я просто хочу померти)
Я не хочу прокидатися
Я не хочу, щоб це був шлях
Що я відчуваю, що ледве тримаюся
(Я просто хочу померти)
Я не хочу прокидатися
Я не хочу прокидатися, тому що це так
Це повинно бути
(Чоловіче, це для моїй дружини, перевірте )
Я зробив твоє життя пеклом своєю зрадою
Пам'ятай, ти мені говориш
Все, що мене напікнуло, — це трава, стебла та мелодії
Пам’ятай, що ти провів тридцять хвилин на стоянці лікарні, плачучи
Коли аналіз крові показав, що дитина іншої жінки була моєю
Треба було давно піти, як каже Мері Дж
Просто відпустіть це, як Рей Дж
Я знаю, що ваша мама чула, як ви кричали Першотравневе
Своє життя я провів, намагаючись долучитися до П
Вам набридло, що я завжди був B до R O K до E
Більше мені нічого не залишалося
Я був бомжом
Але ти все одно хотів трохи
Крізь дощ, сніг і грім
Порушення, сигнали та грубі помилки
Але жоден не розірве на тріски це те, що ви сказали
Я мав би вставити в голову кілька куль
Коли ви дізналися, що Evil Instinct — це пісня
Але події насправді тривали
Це лист
До мого друженя, мого друга, який терпів міне 8 років
Тож тепер моя доля — дуже швидко взяти мене
мені шкода
Щоб було важко
Я знаю, що у вас шрами
Я втрачаю розум
Тож настав час
З повагою підписав N9ne
Я люблю вас усіх
Динамічний дует, мої діти
Це не ваша вина, що ваші татусі божевільні
Донні, я сумую за тобою барабанити
Як і я, одного дня ти будеш керувати
Лілі, я завжди сумую за тобою в моєму обличчі, кричачи «Тату, що ти робиш?»
Ви двоє причина, чому я все ще стою сьогодні
Але я за шістнадцятьсот миль
І від цього моє серце завмирає
Коли я починаю думати про вас, діти
Я починаю багато пити щодня
Пуффінг, я бачу в мому серці, що мені муся зміцнитися
Не бачу, як я залишаю своїх ангелів ні з чим
Тому я продовжую розбиватися
Використовуйте мій біль
Для вас двох я мушу приєднатися в грі
Летайте літаками на острів, щоб одного дня ви могли зробити те саме зі своїм
Люблю тебе багато, і я не граю
Змусити мене покласти кінець самогубству
(Tech N9ne каже це під час приспіву)
Так, це те, чим займався ніггер, знаєте, що я сипучу?
Ш.
Але як ви можете сказати
Як я казав, я не можу не залишити своїх ангелів ні з чим
Тож я мушу продовжувати розбиватися, розумієте, що я кажу?
Самогубство – не моя перевага
Ніколи не стану моєю багатою, коли знаю, що маю мою любов
Тож ми просто сидіти склавши руки
Напишіть ці рими, зробіть ці млини
І охолодіть
Дон Жуан
Tech N9ne