Переклад тексту пісні Slacker - Tech N9ne

Slacker (оригінал)

Slacker: a person who shirts his work or duty
A person who evades military service in the wartime
Hehehehehe.
I know one thing man
I’m gonna have my kicks before the whole shithouse goes up in flame
Youknowhat’msayin?
heheheheh.
Eat, drink, and be merry, tomorrow you may die
That’s what life’s about man, good times, a little salad
Haha…
Yo yo
I’m a product of reganomics, neurotic
They sayin homage is gone up, inhaling chronic
The oddest I’m stayin honest — I’m bout to make it famous
So you can take that J-O-B and you can shove it up your anus
I ain’t never understood how the world works
But I always understood why the girls twerk
for a baller not a nine-to-five
Barely makin it with disgust behind ya eyes
So I just, grip my piece, rip off fleece
Out to take ya lip off chief, with my peeps
We ruthless — if you got money then deuce it Goofs get toothless, with loose off two-fifths, we useless
I wanna kick it but ain’t got the dough
Sneak in the concert, trip and make 'em stop the show
We gots to go!
Push me and I sock the po'
Gettin the bail from my parents is impossible
(I'm a slacker) — never did I have a lotta dough
(I'm a slacker) — smoking pot and watching videos
(I'm a slacker) — go whichever way the wind blows
Those just tuning in, I’m just lettin you know
(I'm a slacker) — everytime I take a look around
(I'm a slacker) — stuck up on the faces around
I don’t do enough, I just fool around
Y’all can go to hell, how does that sound?
Now you can tell from my everyday fits, I ain’t rich
I sneak with a piece when I grit (grit)
I’m just another gatman caught up in the mix (mix)
Tryna take yo’dollar and yo’fifteen cents (I grind with a pistol)
I stay rid of you lames (y'all gay!)
I play video games (all day!)
When Kans City mo’brains, it’s gritty slow game
We diddy-bop with really no change (y'all bang!)
And people holla How ya do dat dere
Why ya pants hanging low, and why you grew that hair?
Lightin a bleeze or with my people ridin a Regal
Always in trouble with coppers cuz we drivin illegal (drivin illegal)
I ain’t never givin them lee-way to hear me nay
The judicial assembly’s gay hey!
I come out at night cuz I sleep all day!
Tryna get with Def Jam, Loud, or MCA!
Yo yo check
Enter the party and my homies got to pay for me I look dazed, it just be another day for me Gettin drunk, hopin I get to the crib safely
Pray for me, cuz I’m needin money majorly
Sit at home watchin MTV with a empty P-
O-C-K-E-T;
I MP3 everything that I hear on the streets
Never buy it, don’t deny it, I’m the fear I’ma be You say get a job?
I say hit a knob
Cuz the way you run the world is every bit a fraud
So what you askin me?
You get no tax from me I got whites, natives, and mexicans, and blacks with me Huh!
I’m tryna get up there with Master P Pass the D, cuz that’s the way it has to be We bust to be free, we trust to be G So FUCK who be glee, it sucks to be me
I’m a slacker (doo) I’m a slacker (doo-doo-doo-doo) yeah (doo-o)

(переклад)

Ледай: людина, яка не виконує свою роботу чи обов’язок
Особа, яка ухиляється від військової служби у воєнний час
Хе-хе-хе.
Я знаю одну річ
Я буду мати свої удари, перш ніж вся лайно загориться
Ти знаєш, що кажу?
хе-хе-хе.
Їж, пий і веселись, завтра ти можеш померти
Ось що таке життя про людину, хороші часи, маленький салат
ха-ха…
Йо йо
Я продукт реганоміки, невротик
Кажуть, шана піднялася, вдихнувши хронічну
Найдивніше, що я залишаюся чесним — я збираюся зробити це відомим
Тож ви можете взяти цей J-O-B і засунути його в анус
Я ніколи не розумів, як працює світ
Але я завжди розумів, чому дівчата тверкують
для гравця не дев’ять до п’яти
Ледве встигаю з огидою за очами
Тому я просто стискаю мою шматок, зриваю шерсть
Виходьте, щоб зняти з вас губу, шефе, з моїми вигляданнями
Ми безжалісні — якщо у вас є гроші, то зверніть їх на двійку Дурні стають беззубіми, відкидаючи дві п’ятих, ми марні
Я хочу розбити його, але не маю тіста
Заходьте на концерт, подорожуйте та змушуйте їх зупинити шоу
Нам потрібно йти!
Тисніть мене і я ношу киску
Отримати заставу від батьків неможливо
(Я недельник) — у мене ніколи не було багато тіста
(Я недельник) — курю горщик і дивлюся відео
(Я недельник) — йдіть куди б не дме вітер
Ті, хто тільки налаштовується, я просто повідомляю вам
(Я недельник) — щоразу, як озираюся навкруги
(Я недельник) — застряг на обличчях навколо
Я не роблю достатньо, я просто дурію
Ви можете піти до пекла, як це звучить?
Тепер ви можете зрозуміти з моїх щоденних припадків, що я не багатий
Я прокрадаюся з шматком, коли грит (грит)
Я просто ще один гетмен, який потрапив у мікс (мікс)
Спробуй взяти йодолар і п’ятнадцять центів (я млю з пістолета)
Я позбавляюся вас, кульгав (ви всі геї!)
Я граю у відеоігри (цілий день!)
Коли Канс-Сіті mo’brains, це жорстка повільна гра
Ми дідді-боп без змін (бац!)
І люди кричать, як ви робите dat dere
Чому ваші штани низько висять і чому ви відростили це волосся?
Легко або з моїми людьми на Regal
Завжди в проблеми з мідяками, тому що ми керуємо нелегально (керуємо незаконно)
Я ніколи не дозволяю їм почути мене
Судова асамблея гей Гей!
Я виходжу вночі, бо сплю цілий день!
Спробуйте за допомогою Def Jam, Loud або MCA!
Йо-йо чек
Увійдіть на вечірку, і мої друзі повинні заплатити за мене. Я виглядаю ошелешеним, це просто ще один день для мене Напиваюся, сподіваюся, я доберуся до ліжечка безпечно
Моліться за мене, бо мені дуже потрібні гроші
Сидіть вдома, дивіться MTV з порожнім P-
O-C-K-E-T;
Я в MP3 все, що чую на вулицях
Ніколи не купуйте це, не заперечуйте, я боюся, що я буду Ви говорите, отримати роботу?
Я кажу натисніть кнопку
Тому що те, як ви керуєте світом, — це шахрайство
Тож про що ти мене питаєш?
Ви не отримуєте від мене податків Зі мною білі, тубільці, мексиканці та чорні Га!
Я намагаюся піднятися туди з Master P Pass the D, тому що так так має бути Ми розриваємось, щоб бути вільними, ми довіряємо бути G Тож, БРЕВ, хто радіє, нудно бути мною
Я нероб (ду) Я нероб (ду-ду-ду-ду) так (ду-о)