Переклад тексту пісні Burn It Down - Tech N9ne, Ryan Bradley

Burn It Down (оригінал)

You build me up, you build me up
To watch me fall, and turn to dust
Is this the place, I used to love?
Can’t take no more, I’ve had enough
So burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
Burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
They lift you up and preach you
Then try to pull you down and beat you
They’re no longer peaceful
Never knew a buddy would become see-through
Make it up so high, they can’t reach you
They just feel the wind beneath you
Camaraderie’s a plum oddity, with some modesty
People abolish he who lovin' me never idolatry wanted
But they wanna demolish me, question mark
When they know I’m blessed at heart
Try to test Tech when I poke at they chest and bark
Givin' my blood, sweat, tears and flesh in art
But they come in my circle and make a mess, then dart
I feel like they wishin' for me to be dissin' so they can be quick and then
witness me (falling down)
Gotta know that’ll never happen, forever rappin'
So burning it down is the mission
Dismissin' got a brand new condition, I’m (balling now)
Kill 'em in a really clever fashion
You build me up, you build me up
To watch me fall, and turn to dust
Is this the place, I used to love?
Can’t take no more, I’ve had enough
So burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
Burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
Why would a good businessman sign a artist
And he really believes he rhymes the hardest
And spend a lot of money and time just to start it
And you think he don’t want you to make it sounds ret--
Uh, Trav ain’t the target, I ain’t the puppet
If you got negativity boy, you better tuck it
Givin' everything and they trippin', I had enough
It took me a while for this menace and now, fuck it
Give 'em a record deal, plus the CDs
Take 'em all on tour to give 'em the ups
Put 'em on my record, I do my verse and then I send it to them so I can give
'em the ups
In the long run, they ain’t givin' a fuck
Said I ain’t takin' care of my day ones
If I wasn’t, they wouldn’t wait to spray guns
Makin' the people think I’m wrong is way dumb, nigga
Now I’m tired, hearing my empire’s (falling down)
But it’s really the opposite, and I’ve got a clear
So many more Os, fake family, fake friends, and foes (crawling now)
But Tech Ninna’s outta here
You build me up, you build me up
To watch me fall, and turn to dust
Is this the place, I used to love?
Can’t take no more, I’ve had enough
So burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
Burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
It’s the reason, me and Trav never had to say «We're sorry» in this business
Cause we believe if you stay righteous, you’ll receive all your blessings

Burn It Down (переклад)

Ти будуєш мене, ти будуєш мене
Щоб спостерігати, як я падаю й перетворююся на пих
Це те місце, яке я любив?
Не можу більше — з мене достатньо
Тож спаліть дотла, дотла, дотла, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Спаліть дотла, дотла, вниз, дотла
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вони піднімають вас і проповідують
Потім спробуйте потягнути вас вниз і побити
Вони більше не мирні
Ніколи не знав, що приятель стане прозорим
Зробіть це так високо, що вони не зможуть до вас достукатися
Вони просто відчувають вітер під вами
Товариство — це дивна річ, з певною скромністю
Люди скасовують того, хто мене любить, ніколи не бажав ідолопоклонства
Але вони хочуть мене знести, знак питання
Коли вони знають, що я благословенний серцем
Спробуйте перевірити техніку, коли я тикаю в їх груди й гавкаю
Віддаю свою кров, піт, сльози і плоть у мистецтві
Але вони заходять у мій коло й створюють безлад, а потім стріляють
Я відчуваю, що вони хочуть, щоб я зневірився, щоб вони могли діти швидко, а потім
засвідчити мене (падіння)
Треба знати, що цього ніколи не станеться, вічно реп-
Тож спалити це — це місія
У Dismissin' є абсолютно новий стан, я (зараз)
Вбивайте їх справді розумним способом
Ти будуєш мене, ти будуєш мене
Щоб спостерігати, як я падаю й перетворююся на пих
Це те місце, яке я любив?
Не можу більше — з мене достатньо
Тож спаліть дотла, дотла, дотла, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Спаліть дотла, дотла, вниз, дотла
Вниз, вниз, вниз, вниз
Чому хороший бізнесмен підписав контракт із художником?
І він справді вірить, що римує найважче
І витрачайте багато грошей та часу, щоб розпочати це
І ти думаєш, що він не хоче, щоб ти видавав відповідь...
О, Трав не мішень, я не маріонетка
Якщо у вас є негатив, хлопче, вам краще усунути його
Віддаючи все, і вони спотикаються, мені вистачило
Мені знадобився час для цієї загрози, а тепер, до біса
Дайте їм пропозицію щодо запису, а також компакт-диски
Візьміть їх усіх у тур, щоб дати їм переваги
Помістіть їх у мій запис, я напишу мій вірш, а потім надсилаю ї м, щоб можу дати
'Em ups
Зрештою, їм все одно
Сказав, що я не дбаю про свої денні
Якби я не був, вони б не чекали, щоб розпорошувати пістолети
Змушувати людей думати, що я не правий, це дуже тупо, ніггер
Тепер я втомився, чую, як моя імперія (падіння)
Але насправді все навпаки, і я я зрозумів
Так багато більше ОС, фальшивої сім’ї, фальшивих друзів і ворогів (зараз повзають)
Але Tech Ninna геть звідси
Ти будуєш мене, ти будуєш мене
Щоб спостерігати, як я падаю й перетворююся на пих
Це те місце, яке я любив?
Не можу більше — з мене достатньо
Тож спаліть дотла, дотла, дотла, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Спаліть дотла, дотла, вниз, дотла
Вниз, вниз, вниз, вниз
Це причина, чому мені і Траву ніколи не доводилося говорити «Вибачте» у цій справі
Тому що ми віримо, якщо ви залишитеся праведними, ви отримаєте всі свої благословення