Переклад тексту пісні PTSD (Warrior Built) - Tech N9ne

PTSD (Warrior Built) (оригінал)

Uh-huh, Yup, O-K.
Whatever
Don’t try to talk to me like you know what this is
Yeah, I know I might have symptoms that are familiar to you, but… I got this
Thanks anyway…
Don’t let this eat me alive
I only can see this world from the inside
And I’m holding it inside
Feel like I can cock it back and let it go
And nothing’s making sense
And I have no patience for anything
So I’m going on everything
Somebody get me out of here
You don’t see what I see
So how the hell you gonna stop these voices
In my head, that got me awfully rocky, do you copy?
Traumatized much, from homicide, what?
Don’t wanna flip, but mama I must be the one I trust
I ain’t got no friend, I ain’t got no grin
But I’m macho when I lock, load, and I block foes in
When I stop souls in a rock, hold, I’m a drop those sins
In a box so slim
Inside of my nog' grows grim
My hurt, it goes deep
I serve and go weep
A verticle leap when you’re alert in your sleep
Was a word of a treatment, somebody murdered more peace
Inside of my third it’s so bleak
Done so much dirt I go leap to chief
Don’t let this eat me alive
I only can see this world from the inside
And I’m holding it inside
Feel like I can cock it back and let it go
And nothing’s making sense
And I have no patience for anything
So I’m going on everything
Somebody get me out of here
I’m thinkin' about my lady, is she doin' shady?
Like havin' dudes around my baby, situations got me crazy
Brainiac in subjects, but a maniac in public
Where they train me at is insane
We in thugish mode, feelin' my love is cold
In about a minute I’m a flip my top, gonna watch my mug explode
What I need right now from a lady is a kiss and a hug it shows
Got a grudge, it holds
God bless my rugged soul
But I got, I’m stable, I’m for real, I’m willin' and able
Got you feelin' I’m ill and I’m crazed
Go get the manic depressant pill on the table
What’ll keep me cool is a good birthday for my baby girl
'Till that time I’m dealin' with my mind and trippin' up with the crime in this
crazy world
Don’t let this eat me alive
I only can see this world from the inside
And I’m holding it inside
Feel like I can cock it back and let it go
And nothing’s making sense
And I have no patience for anything
So I’m going on everything
Somebody get me out of here
Look in my eyes
You can probably see the crazy feats of danger that I’ve survived
Don’t wanna relive 'em
If you make me, then I get livid
I might just go commit a crime
I can feel 'em starin' at me all crazy
Like they don’t understand what I be s-sayin'
But you ain’t seen death
Man I been awake for seven days and I just cannot stop shakin'
So now I’m bout to take another shot and try to battle all my demons,
can’t let em win
I’m a take a semi automic into my dream and pop shots until they all drop to
the end
And that was goin fine
Until I had a small flashback and they all started risin' from the dead
And now they start to double and double, and this shit’s overwhelming but I
gotta find a exit quick
My psychiatrist told me I ain’t got no hope
I ain’t got no pills that I can pop to cope
Just need to buckle down, and try to battle it out
And try to dodge the shit that they about to throw
I know I put in the hours
But it still feels like I got a loose grip on my skill set
But fuck it
I know I gotta get a grip on my head if I’m really bout to do this
All or nothin' man I gotta give it all I got
One shot gotta make this shit count I’m on the clock
Watch, my shit tockin'
Sweat drippin' from the top of my head fallin' to my eyes, so God
Please help me do my best
Then pop, there’s a hole in my bullet-proof vest
Shot to the chest man, I’m runnin' out of breath
But I can’t leave this world till I lay this shit to rest, ahh!
Don’t let this eat me alive
I only can see this world from the inside
And I’m holding it inside
Feel like I can cock it back and let it go
And nothing’s making sense
And I have no patience for anything
So I’m going on everything
Somebody get me out of here

(переклад)

Ага, так, ок.
Що завгодно
Не намагайтеся говорити зі мною, ніби знаєте, що це таке
Так, я знаю, що в мене можуть бути симптоми, які вам знайомі, але... я зрозумів це
Все одно, дякую…
Не дозволяйте цьому з'їсти мене живцем
Я бачу цей світ лише зсередини
І я тримаю його всередині
Відчуваю, що можу звести його назад і відпустити
І нічого не має сенсу
І в мене немає терпіння ні на що
Тож я займаюся все
Хтось витягніть мене звідси
Ви не бачите того, що бачу я
Тож як, чорт ва, ти збираєшся зупинити ці голоси
У моїй голові, це викликало у мене жахливе хвилювання, ви розумієте?
Сильно травмований, від вбивства, що?
Не хочу перевертати, але мамо, я мабуть тій, кому довіряю
У мене немає друга, у мене немає посмішки
Але я мачо, коли я замикаю, завантажую та блокую ворогів
Коли я зупиняю душі в скелі, тримайтеся, я краплю ці гріхи
У такій тоненькій коробці
Усередині мого ног’ стає похмурим
Моє боляче, воно глибоко
Я служу і йду плакати
Вертикальний стрибок, коли ви пильні у сні
Було словом лікування, хтось убив більше миру
Всередині мого третього так похмуро
Наробив стільки бруду, що я кинуся до начальника
Не дозволяйте цьому з'їсти мене живцем
Я бачу цей світ лише зсередини
І я тримаю його всередині
Відчуваю, що можу звести його назад і відпустити
І нічого не має сенсу
І в мене немає терпіння ні на що
Тож я займаюся все
Хтось витягніть мене звідси
Я думаю про мою леді, чи вона тіньова?
Так само, як і хлопці поруч із моєю дитиною, ситуації звели мене з розуму
Розумний у предметах, але маніяк на публіці
Там, де мене навчають, — божевільне
Ми в режимі бандити, відчуваючи, що моя любов холодна
За приблизно хвилину я перекину топ, буду дивитися, як моя кухоль вибухне
Те, що мені зараз потрібно від жінки, — це поцілунок і обійми, які це показує
У вас образа, вона тримається
Господи, благослови мою суху душу
Але я отримав, я стабільний, я справді, я хочу і можу
У вас є відчуття, що я хворий і я божевільний
Ідіть принесіть таблетку маніакального депресанту на стол
Те, що збереже мене, — це гарний день народження для моєї немовляти
"До цього часу я буду займатися своїм розумом і спотикатися зі злочином у цьому
божевільний світ
Не дозволяйте цьому з'їсти мене живцем
Я бачу цей світ лише зсередини
І я тримаю його всередині
Відчуваю, що можу звести його назад і відпустити
І нічого не має сенсу
І в мене немає терпіння ні на що
Тож я займаюся все
Хтось витягніть мене звідси
Подивись мені в очі
Ви, напевно, бачите, які божевільні подвиги небезпеки я пережив
Не хочу їх переживати заново
Якщо ти мене змусиш, я стану лютим
Я можна просто піти вчинити злочин
Я відчуваю, як вони дивляться на мене божевільно
Ніби вони не розуміють, що я говорю
Але ти не бачив смерті
Чоловіче, я не спав сім днів і не можу перестати тремтіти
Тож тепер я збираюся зробити ще один постріл і спробувати поборотися з усіма своїми демонами,
не можна дозволити їм перемогти
Я взяти напівавтомат у свою мрію й поп-кадри, поки вони не впадуть у
кінець
І це було добре
Поки у мене не було невеликого спогаду, і вони всі не почали воскресати з мертвих
А тепер вони починають подвоюватися та подвоюватися, і це лайно приголомшує, але я
треба швидко знайти вихід
Мій психіатр сказав мені у мене нема надії
У мене немає таблеток, з якими я міг би впоратися
Просто потрібно пристебнутися та спробувати з цим вимогтися
І спробуйте ухилитися від лайна, який вони збираються кинути
Я знаю, вставив години
Але все одно здається, що я не володію своїми навичками
Але до біса
Я знаю, що мені потрібно взятися за голову, якщо я справді збираюся це зробити
Все чи нічого, я повинен віддати все, що маю
Один постріл повинен змусити це лайно врахувати, що я на годиннику
Дивіться, моє лайно
Піт стікає з верхньої частини моєї голови, падає мені в очі, тож Бог
Будь ласка, допоможіть мені зробити вимогу
Тоді лопни, у моєму бронежилеті є дірка
Постріл у груди чоловіка, у мене не вистачає дихання
Але я не можу покинути цей світ, доки не відпочиваю це лайно, ага!
Не дозволяйте цьому з'їсти мене живцем
Я бачу цей світ лише зсередини
І я тримаю його всередині
Відчуваю, що можу звести його назад і відпустити
І нічого не має сенсу
І в мене немає терпіння ні на що
Тож я займаюся все
Хтось витягніть мене звідси