Переклад тексту пісні Overwhelming (feat. Jay Da 3rd) - Tech N9ne

Overwhelming (feat. Jay Da 3rd) (оригінал)

This is so, so crazy.
This long journey.
Look at all the love you gave me
You gave me the strength.
To keep on moving forward
Pushing me past the stars.
Now the light I’m running toward.
At the bottom of the barrel, I was like the rotten apple
And I never graduated, no gown, no cap and a tassel
But I stowed my education, now I got my teachers baffled
Wonder why I feel the terror of number one independent
God picked my name in the raffle
I was dealt a bad hand, wasn’t gonna amount to nothing
Thank god that I had fans, keyboards, mics an percussion
Cuz with that yo I elevated, now I’m just celebrated
Whenever tecca nina hit the public
Taking so many pictures, signing the autographs
Leaving messages on your voice mails and I love it
And with all this new success I can’t believe this love level
Specially when they thought that I was devil
A painted up psycho brotha who loves metal
The response is overwhelming, for the love, can’t thank you enough
Dedicated to all the people who got me out of hell
Ya’ll saved my life and stuff
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, its so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
Back in the days I went through visions, in my head, dreams that you’d listen
But my wonderful fans they came, and made it all come to fruition
Sometimes with the females I’ll straight show my gratitude through kissin'
On the cheek, for the youngsters, foreheads, for the legal pound for the
fella’s and screw vixens
Way back when I was bitter, what’s unused my music is litter, so mad at em,
that I got jitters
Didn’t consider that in a second I would be bigger, the label found that I was
a hard hitter
I’d give’r shit was delivered hella hard from a spitter, gritter
Recognizing all the humongous love I’d get on facebook and positive messages on
twitter
This is how I tell you thank you, to all of my fans I thank you
And you can tell all those suckaz that hate on the Nina they just upset that
they ain’t you
Cuz they favorite artist is lame, and neglects his fans, he does do
But your favorite artist goes out of his way to show you that he loves you
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, its so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
So here’s to all of my fans, your making my dreams come true
You helped me create this land, by believing in things one knew
And that one is N9ne, you brung his time to everyone and rhymed
All though some is blind you brung his lines to the sun and shined
Technician hunts, keeping my every condition pumped
Giving you what your suspicion wants, waking up these hissing punks
To the early strange fans, thank you for feeling my pain man
But for the newbies I’m so so glad that you made it, welcome to strangeland
The tattoos, the tears, the gratitude, the years
My life you get through sound, thank you cuz Tech you found
Just know that I’m thankful and I will never ever let you down
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, its so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
Wow, thank you to all who love me
I mean it more than you know
I love you for feeling my music
And coming to every show
And I will forever be there
Through rain, sleet or snow
You’re right there with the stars
Cuz I’m cutty now there’s only one other place we can go

(переклад)

Це так, так божевільно.
Ця довга подорож.
Подивися на всю любов, яку ти мені подарував
Ти дав мені силу.
Щоб продовжувати рухатися вперед
Проштовхуючи мене повз зірки.
Тепер світло, до якого я біжу.
На дні бочки я був схожий на гниле яблуко
І я ніколи не закінчила навчання, без сукні, без кепки та пензлика
Але я закинув свою освіту, тепер у мене збентежені вчителі
Цікаво, чому я відчуваю страх перед незалежним номером один
Бог вибрав моє ім’я в розіграші
Мені надали погану руку, я нічого не збирався
Слава Богу, що у мене були шанувальники, клавіатури, мікрофони та перкусія
Тому що завдяки цьому я підвищив, тепер я просто відзначаю
Щоразу, коли Tecca Nina потрапляє на публіку
Так багато фотографій, роздавання автографів
Залишати повідомлення на вашій голосовій пошті, і мені це подобається
І з усім цим новим успіхом я не можу повірити в цей рівень любові
Особливо, коли вони думали, що я диявол
Розфарбований психолюбов, який любить метал
Відповідь приголомшлива, бо я не можу вам достатньо подякувати
Присвячується всім людям, які витягли мене з пекла
Ви врятуєте мені життя та інше
Я відкрив своє серце, показав тобі, що у мене всередині
Океан, повний правди, занадто глибокий для брехні
Я достав до болю, довелося переплисти через гордість
Мені більше нічого не потрібно вижити
Переважно!
(Так, так, так)
(Так, ваша любов так-так-так-так!)
Так приголомшливо!
(Так, так, так)
(Так, так, це тримало мене в живих, так!)
Переважно!
(Так, так, так)
(Так, ваша любов так, це так, так!)
Так приголомшливо!
(Так, так, так)
(Так, це тримало мене живим, так, так, давай!)
Колись у моїй голові були видіння, сни, які ви слухали
Але вони прийшли до моїх чудових шанувальників, і все це принесло результати
Іноді з жінками я прямо показую свою вдячність через поцілунки
На щоці, для молодих, чола, за легальний фунт для
хлопці та хренові лисиці
Колись, коли мені було гірко, моєю музикою не користувалася сміття, я так на них злився,
що у мене тремтіння
Я не вважав, що через секунду я стану більше, лейбл виявив, що я —
сильного удару
Я б дав, що лайно було доставлено дуже важко від пльовника, піску
Визнаючи всю величезну любов, яку я отримав у Facebook, і позитивні повідомлення
твіттер
Ось як я дякую вам, всім моїм шанувальникам я дякую
І ви можете сказати, що всі ті дурниці, які ненавидять Ніну, це просто засмутили
вони не ти
Тому що їхній улюблений виконавець – кульгавий, і нехтує своїми шанувальниками, він це робить
Але ваш улюблений виконавець докладає всіх зусиль, щоб показати вам, що він вас любить
Я відкрив своє серце, показав тобі, що у мене всередині
Океан, повний правди, занадто глибокий для брехні
Я достав до болю, довелося переплисти через гордість
Мені більше нічого не потрібно вижити
Переважно!
(Так, так, так)
(Так, ваша любов так-так-так-так!)
Так приголомшливо!
(Так, так, так)
(Так, так, це тримало мене в живих, так!)
Переважно!
(Так, так, так)
(Так, ваша любов так, це так, так!)
Так приголомшливо!
(Так, так, так)
(Так, це тримало мене живим, так, так, давай!)
Тож всі мої шанувальники: ви втілюєте мої мрії в життя
Ви допомогли мені створити цю землю, повіривши в речі, які ми знаємо
А той N9ne, ти приніс його час всім і римував
Хоча хтось сліпий, ти підніс його рядки до сонця й засяяв
Технік полює, підтримуючи всі мої умови
Дати тобі те, чого хоче твоя підозра, розбудити цих шиплячих панків
Першим дивним шанувальникам, дякую, що відчули мій біль
Але для новачків я дуже радий, що вам це вдалося, ласкаво просимо в чужу країну
Татуювання, сльози, вдячність, роки
Моє життя ти отримуєш завдяки звуку, дякую тобі, бо знайшли техніку
Просто знайте, що я вдячний і ніколи не підведу вас
Я відкрив своє серце, показав тобі, що у мене всередині
Океан, повний правди, занадто глибокий для брехні
Я достав до болю, довелося переплисти через гордість
Мені більше нічого не потрібно вижити
Переважно!
(Так, так, так)
(Так, ваша любов так-так-так-так!)
Так приголомшливо!
(Так, так, так)
(Так, так, це тримало мене в живих, так!)
Переважно!
(Так, так, так)
(Так, ваша любов так, це так, так!)
Так приголомшливо!
(Так, так, так)
(Так, це тримало мене живим, так, так, давай!)
Вау, дякую всім, хто мене любить
Я значу це більше, ніж ви знаєте
Я люблю тебе за те, що ти відчуваєш мою музику
І приходити на кожне шоу
І я завжди залишу там
Через дощ, мокрий сніг або сніг
Ви тут із зірками
Тому що зараз я дуже симпатична, ми можемо піти лише в одне місце