| We’ve got thirty-five or more people out there now killing 20 and 30 people each
| Зараз у нас тридцять п’ять чи більше людей, які вбивають по 20 і 30 людей
|
| Like if I had a Thirty-Eight right now, I could make you do just about anything
| Наприклад, якби в мене зараз був тридцять вісім, я міг би змусити вас робити будь-що
|
| I wanted to. | Я хотів. |
| Just about all my life people have been doing that to me
| Майже все моє життя люди робили це зі мною
|
| Yes, but if they kill without conscious, how can they be treated?
| Так, але якщо вони вбивають без свідомості, як із ними лікуватись?
|
| How can we recognize them before it happens again?
| Як ми можемо розпізнати їх, перш ніж це станеться знову?
|
| I think we’re all expecting these killers to be frothing-at-the-mouth-maniacs
| Я думаю, що ми всі очікуємо, що ці вбивці будуть маніяками з піною
|
| The scary thing is that seemingly normal people commit these crimes they can
| Страшне те, що, здавалося б, нормальні люди вчиняють такі злочини, які можуть
|
| act like anyone — your friend, a teacher, a guy next door
| поводьтеся як будь-хто — ваш друг, вчитель, хлопець по сусідству
|
| I just think we live in such a violent society, I just think we live in such a
| Я просто думаю, що ми живемо в такому насильницькому суспільстві, я просто думаю, що ми живемо в такому
|
| violent society, I just think we live in such a violent society
| насильницьке суспільство, я просто думаю, що ми живемо в такому насильницькому суспільстві
|
| Seemed like a regular kind of guy, you know, normal, kind of quiet,
| Здавалося, як звичайний хлопець, знаєте, нормальний, якийсь тихий,
|
| but uh pretty smart, h-he just didn’t seem like the kinda of guy that would
| але доволі розумний, він просто не здавався таким хлопцем, який би
|
| kill anyone you know? | вбити когось із знайомих? |
| I mean it doesn’t make any sense
| Я маю на увазі, що це не має жодного сенсу
|
| They don’t think that you’re worth anything, you’re in their way
| Вони не думають, що ти чогось вартий, ти на їх шляху
|
| You know it’s like «She was screaming, so I killed her» | Ви знаєте, що це як «Вона кричала, тому я ї убив» |