Переклад тексту пісні Let Me In - Tech N9ne

Let Me In (оригінал)

Alright, party night tonight, alright you, come on in
You’re good, skinny jeans, come on in, tight shirt, come on in
Ah, that new rock 'n roll gay look, yeah, you’re cool, come on in
What’s up, man?
Hey, man, you can’t get in here, boy
What’s wrong with me, man?
Well, can’t you read the sign, boy?
No French braids, no dread locks, no gold teeth, gold teeth-
Aw, you don’t want no black folks in here, huh?
Can’t you read the sign?
It says Power and White, I-I mean Power and Light
District
Look here, man
How much it gonna take to turn this all white club, into a nigga club?
What?!
Let me in the door
If you say you hear me knockin' what you standin' there for?
Who I gotta kill or sleep with?
Cause I’m the world’s best kept secret
Let me in the door
If you say you hear me knockin' what you standin' there for?
Cause I’m the one that do that music, you feel but you still refuse this
Let me in the door
Right now 'fore my goons have to tear it down
We don’t wait in line and we don’t stand around
We in clubs and we draggin', actin' brand new
Actin like he never seen my face and I ain’t got loot
They know I’m Ca$h Image and I’m with Tech N9ne
And 'fore the club close the owner gon' respect mine
We spend a lot of money and that’s the bottom line
Ten cars on chrome plus the neck shine
Baggy jeans on and J’s worth a lot of bucks
And you ain’t gotta know me, you can tell my dollars up
Poppin' collars in the club, turn the bottles up
And all the models in the club wanna follow us
It’s Mr. Chevy man, you hear my song playin'
And every time we in the club we be spending grands
First deny Tech (What!?), then deny me (What!?)
And I was number 1 on 103 for 40 weeks
You say you hear me knockin', so why you don’t wanna let me in?
But I ain’t buggin' so tell the cops to come and get me then
Complain about my shoes ain’t really talking bout shit
Dude, I spent like 350 on this outfit
NV ain’t gon' let me in seein' as he actin' funny with me
What it gonna cost me, homie?
I brought a little money with me
I don’t wear tight shirts, my pants kinda baggy
KC hat tilted so now they wanna red flag me
I buy the bar every time, point blank period
The doorman hatin', takin' his job too serious
Me, Ca$h Image, Tech and Kaliko
About big business so what I’m talking to a bouncer for?
The women see me scream my name like the announcer spoke
They actin' brand new this week so I’m about to go
To the block and bubble and get plenty cake
I just wanted women and I don’t like this club anyway
So fuck y’all!
I get money from music and I like to spend-spend
When I hit the town I know they’re gonna let me ins in
But these other clubs be trippin' like I begin sin
You hear me knockin'?
(Aw yeah!) Well, let me in then!
Cause NV ain’t so friendly, they got a gay assembly
Of femmes who think the blacks be packin' semis
(That's why they don’t sell no Henny)
Stink butts who think bucks
But they don’t know my bank account is like a Brink’s truck!
Could buy it any day, 2.1 on a new building and lease
Some at The N9ne has plenty say
The rhymin' get me paid so I resign cause NVA
And plus NV stands for no vaginas anyway
They place me and Lil' Weezy, we give no love
That’s why when I brought Chingy in there and he peed in your club
Not in the toilet either (No!), you don’t enjoy the beaver (No!)
You’d rather plot on how to give a lil' your boy the peter
America’s clubbin' phase two, I erase you
My pants are too baggy even though I’m clean and I’m paid too
Orlando south races they treated me cold
And Lucky Strike in Power and Light won’t let the Nina in to bowl
Whoa, guess my Dickies the wrong clothes
Play my music but won’t let me and my homies through the doors
Over one million records sold, lots of money to fold
They should let me in any club in (KC, MO!)
And I’m the biggest tipper, bartenders know me well
And waitresses love me so club owners: (Go to hell!)
You got that blow to sell, but you want this bro to fail
When it really ain’t me cause it is your destiny to go to jail
And when you be serving you might see work
On Club Nina when you walk up you might be hurt
You might skee skirt, cause you ain’t getting in if you ain’t got a
(KC hat and a white t-shirt, ey!)
Only reason I even go to the club is so I can listen to some loud music and
drink, holler at a bianc
My neighbors be mad at me cause I be shakin' the whole block with my system
So that’s why I go to the club
I gotta work at the club, take pictures and sign autographs, yadada mean?
I don’t need to be in your club for real
And club dollars say that I owe them 70 dollars
I paid 125 dollars to get in
Why you trippin I just wanted to drink
So if 70 dollars is owed that means some cats were there after I left
Ya know what I mean ha ha put it on my tab
I don’t owe nobody shit

Let Me In (переклад)

Гаразд, вечірка сьогодні ввечері, добре, заходь
Ти гарний, вузькі джинси, заходь, вузька сорочка, заходь
Ах, цей новий рок-н-рол гейський образ, так, ти крутий, заходь
Як справи, чуваче?
Гей, чоловіче, ти не можеш увійти сюди, хлопче
Що зі мною, чоловіче?
Ну, хлопче, ти не можеш прочитати знак?
Без французьких кісок, без жахливих замків, без золотих зубів, золотих зубів-
Ой, ти ж не хочеш, щоб тут не були темношкірі люди, га?
Ви не можете прочитати знак?
Там написано Power and White, я маю на увазі Power and Light
Районний
Дивись сюди, чоловіче
Скільки знадобиться, щоб перетворити цей клуб білих на клуб негрів?
Що?!
Впусти мене в двері
Якщо ви скажете, що чуєте, як я стукаю, то для чого ви стоїте?
Кого я маю вбити чи з ким спати?
Бо я найкраща таємниця світу
Впусти мене в двері
Якщо ви скажете, що чуєте, як я стукаю, то для чого ви стоїте?
Тому що я таю музику, ви відчуваєте, але все одно відмовляєтеся від неї
Впусти мене в двері
Прямо зараз, поки мої головорізи повинні його знести
Ми не стоїмо в черзі та не стоїмо поруч
Ми в клубах і тягнемося, діючи абсолютно нові
Поводьтеся так, ніби він ніколи не бачив мого обличчя, а я не маю здобичі
Вони знають, що я Ca$h Image і я з Tech N9ne
І «поки клуб не закриє власника», поважатиме мій
Ми тратимо багато грошей, і це суть
Десять хромованих автомобілів плюс блиск на шиї
Мішкуваті джинси і J’s коштують багато баксів
І ви не повинні знати мене, ви можете розрахувати мої долари
У клубі киньте комірці, переверніть пляшки
І всі моделі в клубі хочуть слідувати за нами
Це містер Чеві, ви чуєте, як грає моя пісня
І щоразу, коли ми в клубі, витрачаємо грандіозні кошти
Спочатку відмовтеся від техніки (Що!?), потім відмовтеся від мене (Що!?)
І я був номером 1 на 103 протягом 40 тижнів
Ти кажеш, що чуєш, як я стукаю, то чому ти не хочеш мене впустити?
Але я не глюкую, тому скажи поліцейським, щоб вони прийшли і забрали мене то
Скаржитися на мої черевики – це не зовсім лайно
Чувак, я витратив близько 350 на це вбрання
NV не дозволить побачити, як він поводиться зі мною смішно
Чого це мені коштуватиме, друже?
Я приніс трошки грошей із собою
Я не ношу вузькі сорочки, мої штани мішкуваті
KC нахилився, зараз вони хочуть повідомити мене червоним прапорцем
Я купую планку щоразу, уточнювачем
Швейцар ненавидить, сприймає свою роботу занадто серйозно
Я, Ca$h Image, Tech і Kaliko
Щодо великого бізнесу, то для чого я розмовляю з вишибалою?
Жінки бачать, як я викрикую своє ім’я, як говорив диктор
Цього тижня вони зовсім нові, тож я збираюся йти
До блоку, бульбашки й отримайте багато торта
Я просто хотів жінок, і мені все одно не подобається цей клуб
Тож до біса!
Я отримую гроші від музики і люблю витрачати
Коли я приїжджаю до міста, я знаю, що вони впустять мене
Але ці інші клуби тріпаються, наче я починаю гріх
Ти чуєш, як я стукаю?
(Так!) Ну, тоді впусти мене!
Оскільки NV не такі дружні, у них гей зібрання
Про жінок, які думають, що чорні йдуть у півфінал
(Ось чому вони не продають Хенні)
Смердючі дуди, які думають гроші
Але вони не знають, що мій банківський рахунок схожий на вантажівку Brink!
Можна купити в будь-який день, 2.1 в новобудові та здати в оренду
Дехто з The N9ne може багато сказати
Rhymin' отримують мені заплату, тому я звільняюся через NVA
А плюс NV все одно означає відсутність вагіни
Вони розміщують мене і Lil' Weezy, ми не даруємо любов
Ось чому, коли я привів туди Чінгі, і він пописився у твоєму клубі
Також не в туалеті (Ні!), Ви не любите бобра (Ні!)
Ви б краще задумали, як побалувати свого хлопчика Пітера
Другий етап американського клубу, я стираю вас
Мої штани занадто мішкуваті, хоча я чистий і мені теж платять
У південних перегонах Орландо вони лікували мене простудою
І Lucky Strike in Power and Light не дозволить Ніні в чаша
Вау, вгадайте, що мій Dickies неправильний одяг
Слухай мою музику, але не пропускає мене і моїх друзів у двері
Понад мільйон проданих записів, багато грошей для складання
Вони повинні впустити мене в будь-який клуб (KC, MO!)
І я найбільший чайник, бармени мене добре знають
І офіціанти люблять мене, тому власники клубів: (Іди до біса!)
Ви отримали цей удар, щоб продати, але ви хочете, щоб цей брат зазнав невдачі
Коли це справді не я тому твоя доля потрапити у в’язницю
А коли ви служите, ви можете побачити роботу
У Club Nina, коли ви підходите, ви можете поранитися
Ви можете скинути спідницю, тому що ви не ввійдете, якщо у вас немає
(KC шапка і біла футболка, ой!)
Єдина причина, по якій я навіть ходжу в клуб, — щоб послухати голосну музику та
пити, кричати на біянку
Мої сусіди сердяться на ме, тому що я трусаю весь блок своєю системою
Ось чому я йду в клуб
Мені потрібно працювати в клубі, фотографуватись і давати автографи, правда?
Мені не потрібно бути у вашому клубі по-справжньому
А клубні долари говорять, що я їм винен 70 доларів
Я заплатив 125 доларів, щоб увійти
Чому ти спотикаєшся, я просто хотів випити
Тож якщо 70 долларів заборгували, це означає, що кілька котів були там після того, як я поїхав
Ви знаєте, що я маю на увазі, ха ха покладіть це на мою вкладку
Я нікому нічого не винен