Переклад тексту пісні What If It Was Me - Tech N9ne, Krizz Kaliko

What If It Was Me (оригінал)

Free your mind, and remember
Winners are not people who never fail
But people who never quit
All I ever wanted was to sell
Records to the people make a lot of mil', yessir
Rap to me, it was the holy grail
I’m gonna go and do it, I’m never gonna fail
Yeah, but first I gotta make it out of Hell
Wake up and I see crime
All of us we on it’s eat time
My homies love me yelling «Peace N9ne»
At the same time, throwing B signs
Throwing em back and repping the street, I’m
Doing music and I’m writing beast rhymes
But my V-Slimes, had no weak minds
Got with the music, started a group and we shine
Music gave us hella hope
Made it up out of the bangin' and sellin' dope
We were stronger than a bottle of Yoke
Till one of our members found a kid to grope
Then your honor gave the peddy the rope
Losing a man, the band began to slope
Never did think a plan was damned to croak
So doing it solo-dolo stands the G.O.A.T
Started making hella LP’s
2000, all the way to five, felt free
Because of the hand the label dealt me
But in ‘06 Fontana helped us melt cheese
Number one independent gonna be spending a ton of funds, in a minute
That’s when the government want the sums, then I send it
In a couple of months I’m done and replenished
Everywhere I go, I’m selling out the show
Around the world I kill em and everybody know
Whenever we hit the studio
And Tecca Nina drop, hot
Even though I will go toe to toe
If somebody bang on me, but I’m rolling in the dough
And I’m really respected and protected
Chances of me getting shot, not
Everyone loving the Tech
Publishin', I get a check
Loving the cities that with me, the people that call me the best
I don’t have any regret, but it’s a bit of neglect
Missing my babies I love em and none of 'em leaving me yet
Feeling good like a villain should
In a mansion, but I’m still in hoods
Not like Trayvon, J’s on
Khaki shorts with a red tee like I will and could
I can conceal it my permits say
If evil happens to swerve this way
Hope nobody deserves quick spray
I feel an angelic surge this day
They feeling my songs
Been doing it long
They want me to sell 'em my CD right outta my home
Cos I’m in the zone
I’m putting em on in front of the store when a couple of police won’t leave me
alone
Why they tripping?
I fit the description
It’s two of them rushing me I’m on a solo mission
To get people to listen, but they pushing and kicking me
I’m on the ground when they telling me, «Cause of a gun suspicion»
It was in my pocket, ain’t trying pop it
When they scared of a brother with a gun no one can stop it
Then one of em lost it, and then I was shot quick
Officers took me to heaven, I’m dead and with multiple rockets
Didn’t matter I was good and living inside a mansion next to ball players
'Cause of the move he made was drastic now I lay in a casket carried by my
pallbearers
Fears what I see, making em kill a G
Rotten apple in the batch;
don’t tell the rest to flee
This happened in Baton, R-O-U-G-E, even I fit the description
What if it was me?
What if it was me
What if I never got the one chance to be
Everything and everywhere I go, I wouldn’t see
If by your hand you took that from me
But what if it were me?
Laying right there
I’ll never get up again, it’s so unfair
My babies cry out
You never cared
Things that we do make each other so scared
So what if it was you there?
(Should I just) Take your life
(Should I bust) Make your wife widowed, withered, hugging the pillow
The scent of you still on her
Spirit she feels on her
The whole world weeps
Blood we all spill on her
And I know, it’s ill will;
the pill’s hard to swallow
How should I feel when I’m being followed (followed)
By the words that you say to me?
(Crazy)
And you saved my life, take my life
I gotta fight, all of the night with cops, crips, bloods with sore fists
I gotta fight, all of the night with cops, crips, bloods with sore fists
I gotta fight, all of the night with cops, crips, bloods with sore fists
I gotta fight, all of the night with cops, crips, bloods with sore fists and
them Nazis

(переклад)

Звільніть свій розум і запам’ятайте
Переможці - це не люди, які ніколи не піддаються
Але люди, які ніколи не кидають
Все, що я коли бажав — це продати
Записи для людей приносять багато міл, так, сер
Реп для мене, це був святий Грааль
Я піду і зроблю це, я ніколи не зазнаю невдачі
Так, але спершу я мушу вибратися з Пекла
Прокинься і я бачу злочин
Усім нам настав час їсти
Мої друзі люблять мене, що кричу «Peace N9ne»
У той же час кидання знаків B
Я кидаю їх назад і вишукую вулицю
Займаюся музикою і пишу вірші звірів
Але мій V-Slimes не мав слабкого розуму
Зібрався з музикою, створив групу, і ми світимо
Музика дала нам надію
Зробив це виходячи з дурниці та продажу наркотиків
Ми були сильніші за пляшку Yoke
Поки один із наших членів не знайшов дитину для намацування
Тоді ваша честь дала педді мотузку
Втративши людину, гурт почав падати
Ніколи не думав, що план може квакати
Таким чином, виконуючи це соло-доло, стоїть G.O.A.T
Почав створювати hella LP
2000, аж до п’яти, відчував себе вільним
Через руку, яку мені надав лейбл
Але в 2006 році Фонтана допомогла нам розплавити сир
Незалежний номер один за хвилину витратить тонну коштів
Коли уряду потрібні суми, я їх надсилаю
За пару місяців я закінчив і поповнився
Куди б я не був, я розпродаю шоу
У всьому світі я вбиваю їх і всі знають
Щоразу, коли ми виходимо в студію
І Tecca Nina крапля, гаряча
Хоча я буду йти з ніг до ніг
Якщо хтось стукне на мену, але я завалюю у тісто
І мене дійсно поважають і захищають
Шанси на те, що мене застрелять, ні
Усі, хто любить техніку
Публікую, я отримую чек
Люблю міста, які зі мною, людей, які називають мене кращим
Я ні про що не шкодую, але це трохи нехтування
Скучаю за своїми немовлятами я люблю їх і ніхто з них ще не покидає мене
Почувати себе добре, як лиходій
У особняку, але я все ще в витяжках
Не так, як Трейвон, Джей на
Шорти кольору хакі з червоною футболкою, як я хотіла б і могла
Я можу приховати це мої дозволи
Якщо зло трапиться звернути в цей бік
Сподіваюся, ніхто не заслуговує швидкого розпилення
Я відчуваю ангельський сплеск цього дня
Вони відчувають мої пісні
Довго це робив
Вони хочуть, щоб я продав їм свій диск прямо з дому
Тому що я в зоні
Я надягаю їх перед магазином, коли пара поліцейських мене не покидає
на самоті
Чому вони спотикаються?
Я відповідаю опису
Двоє з них поспішають мене, я перебуваю на самодійній місії
Щоб змусити людей слухати, але вони мене штовхають і б’ють
Я на землі, коли мені кажуть: «Причина підозри на зброю»
Він був у мій кишені, я не намагався його зловити
Коли вони бояться брата з пістолетом, ніхто не може зупинити його
Потім один із них втратив, а потім мене швидко застрелили
Офіцери забрали мене на небо, я мертвий і з кількома ракетами
Не мало значення, що я був добрим і живу в особняку поруч з гравцями
Оскільки рух, який він зробив, був різким, тепер я лежав у крині, яку ніс мій
гробоносці
Боїться того, що бачу, змушуючи їх убити G
Гниле яблуко в партії;
не кажіть решті втікати
Це сталося в Батоні, R-O-U-G-E, навіть я відповідаю опису
А якщо це був я?
Що якби це був я
Що робити, якщо у мене ніколи не буде єдиного шансу бути
Все і всюди, куди б я не пішов, я б не побачив
Якби своєю рукою ви забрали це від мене
Але що, якби це був я?
Лежачи тут же
Я більше ніколи не встану, це так несправедливо
Мої діти плачуть
Ти ніколи не піклувався
Те, що ми робимо, так лякає один одного
То що, якби це були ви?
(Чи я просто) Заберіть своє життя
(Чи я розлучитися) Зробіть свою дружину вдовою, зів’ялою, обіймаючи подушку
Ваш запах все ще на ній
Дух, який вона відчуває на собі
Весь світ плаче
Кров, яку ми всі пролиємо на неї
І я знаю, що це злісна воля;
таблетку важко проковтнути
Що я маю відчувати, коли на мене стежать (підписки)
За словами, які ти мені говориш?
(Божевільний)
І ти врятував мені життя, забери моє життя
Я мушу боротися всю ніч із копами, крипами, кров’ю з хворими кулаками
Я мушу боротися всю ніч із копами, крипами, кров’ю з хворими кулаками
Я мушу боротися всю ніч із копами, крипами, кров’ю з хворими кулаками
Я мушу боротися всю ніч із копами, крипами, кров’ю з хворими кулаками та
їх нацисти