Переклад тексту пісні The Martini - Tech N9ne, Krizz Kaliko

The Martini (оригінал)

The Martini.
In movie terms, directors use this phrase to describe the last shot of the day
while on set.
The stories you are about to hear are true.
The names have been kept the same to reflect the Strange.
This is the Martini…
This is Sam.
He was so in love with her, but she was young,
So that put her off in a jam,
Though, she was sweet as a yam,
She wanted to explore other options with her man,
Straight sending Sam into a rampage,
And no matter what his fam says,
He’s lost without this woman,
And don’t wanna live any damn ways,
Now he’s thinkin', that he ain’t gon' live,
She ain’t gon' live,
And the other man’s mercy, he ain’t gon' give,
This what love do, it cops a .38 snub to,
Knock on ya door, and take somebody that used to love you,
Rub you the wrong way, then it’s blood true,
Love through, she’s slug one and he’s slug two,
Then on a rainy evening, with a panicked feelin',
Went to her home and looked through the window and Sammy sees them,
The door’s between her and the Necromancer,
And what you think is gon' happen if she answers?
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
Yo, This is Isaiah,
I guess he was aight, say a,
Lady’s man, all the women used to call him the KCI Playa,
Flying multiple chicks in, give the stick then dismiss them,
But somethin’s gonna happen that’ll twist him,
He fell in love with a beautiful black woman,
But he ended up having a couple problems with that woman,
Talkin' to other men, did it behind his back on 'em,
Facebook, Computer love, crept on the Mac on 'em,
Now he’s salty, cause he found the woman he loves is faulty,
He told her at the very beginning 'Don't You Ever Cross Me.'
Now that she did it, he plans to do something unlawfully,
Get a gun off the street, because he was treated so awfully,
One bullet for her, one bullet for him,
Crimes of passion, ain’t no more pullin' for them,
And the worst way, we broke apart, it really hurts lady,
I’ve gotta go, but yo, you gotta go first baby.
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
This is Brian,
He was a rebel and stayed on another level,
And had no intentions of dying,
He loved Kim a lot, above them was not,
But a jealous ex-husband would love them to rot,
I guess he loved kim still,
His only thoughts him, them, kill,
'Cause he a coward motha fucka,
On Christmas Eve he broke in and waited in they house for hours,
Crazy mother fucker!
Brian pulled up with Kim and little Alissa in the car,
Saw a shadow in the house from afar and said 'Wait!"
Got out the car, opened the gate, walked in the house,
And her fucking ex sealed my nigga’s fate.
That was my best friend, Bitch Ass Nigga!
Walked out the house and shot Kim right in front of Alissa,
Then he saved the last shot for him, blast!
Now you better hope I don’t go to hell, because I’ma be on your ass!
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…

(переклад)

Мартіні.
У термінах кіно режисери використовують цю фразу, щоб описати останній кадр дня
на знімальному майданчику.
Історії, які ви збираєтеся почути, правдиві.
Назви залишилися незмінними, щоб відображати дивне.
Це Мартіні…
Це Сем.
Він був так закоханий у неї, але вона була молода,
Тож це поставило її у затор,
Хоча вона була мила, як ямс,
Вона хотіла вивчити інші варіанти зі своїм чоловіком,
Прямо вводити Сема в шаленство,
І що б не говорила його родина,
Він пропав без цієї жінки,
І не хочеш жити жодним чином,
Тепер він думає, що він не буде жити,
Вона не буде жити,
І милосердя іншого чоловіка, він не дасть,
Це те, що робить любов, вона зневажає .38,
Стукай у двері й візьми когось, хто тебе любив,
Потерти вас не так, тоді це правда в крові,
Любов до кінця, вона слизь один, а він слизняк два,
Потім дощового вечора з почуттям паніки,
Пішла до її додому і подивилася у вікно, і Семмі їх бачить,
Двері між нею та некромантом,
І що, на вашу думку, станеться, якщо вона відповість?
випити,
Це більше, ніж ви думаєте,
Я мушу повідомити вам,
Не плануйте відпускати вас,
Але якщо вам доведеться піти,
На цьому ми закінчимо сцену,
Це Мартіні.
Останній постріл для вас чи мені…
Ой, це Ісая,
Я здогадуюсь, що він був у порядку, скажімо,
Чоловік жінки, усі жінки називали його KCI Playa,
Прилетівши кілька курчат, дайте палицю, а потім відкиньте їх,
Але трапиться щось таке, що його перекрутить,
Він закохався в красиву чорну жінку,
Але у нього виникла пара проблем із цією жінкою,
Розмовляючи з іншими чоловіками, робив це за його спиною до них,
Facebook, любов до комп’ютера, підкралася до них на Mac,
Тепер він солоний, бо він визнав, що жінка, яку кохає несправна,
На самому початку він сказав їй: «Ти ніколи не перетинай мене».
Тепер, коли вона це зробила, він планує робити щось незаконно,
Заберіть пістолет з вулиці, бо з ним поводилися так жахливо,
Одна куля для неї, одна куля для нього,
Злочини пристрасті, їх більше не тягнуть,
І найгірший спосіб, ми розлучилися, це справді боляче, пані,
Я мушу йти, але ти маєш йти перша дитина.
випити,
Це більше, ніж ви думаєте,
Я мушу повідомити вам,
Не плануйте відпускати вас,
Але якщо вам доведеться піти,
На цьому ми закінчимо сцену,
Це Мартіні.
Останній постріл для вас чи мені…
Це Брайан,
Він був бунтівником і залишився на іншому рівні,
І не мав наміру вмирати,
Він дуже кохав Кім над ними не був,
Але заздрісний колишній чоловік хотів би, щоб вони гнили,
Гадаю, він досі любив Кім,
Його єдині думки, його, їх, вбити,
Тому що він боягуз,
Напередодні Різдва він увірвався і чекав у їхньому будинку годинами,
Божевільна матінка!
Браян під’їхав з Кім та маленькою Алісою в автомобілі,
Здалеку побачив тінь у домі й сказав: «Почекай!»
Вийшов з машини, відчинив ворота, зайшов у будинок,
І її проклятий колишній вирішив долю мого негра.
Це був мій найкращий друг, сука дупа ніггер!
Вийшов з дому і вистрілив у Кім прямо на очах у Аліси,
Тоді він врятував для нього останній постріл, вибух!
А тепер сподівайся, що я не піду до пекла, бо я буду на твоєму дупі!
випити,
Це більше, ніж ви думаєте,
Я мушу повідомити вам,
Не плануйте відпускати вас,
Але якщо вам доведеться піти,
На цьому ми закінчимо сцену,
Це Мартіні.
Останній постріл для вас чи мені…