Переклад тексту пісні Brand New Hunnids - Tech N9ne, JL, Rittz

Brand New Hunnids (оригінал)

Ay, ay, I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t ever ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money
I’ve been feeling like Pablo in the Wells Fargo
I ain’t here to talk about a car loan
Pockets on my cargo shorts full of money
And a duffel bag stuffed full, hard to keep the zipper on the top closed
You can barely pay a car note
Why you mad at me because your credit score low
I done gone broke but I bounced back
Leaning on the counter while she look at my account
Can I have a lollipop
Don’t run the game flirtin' with the bank teller
I can tell she thinking I’m a cocaine dealer
I got cash 'cause I rap, I don’t trap
I was hurting when I didn’t have money, now the paper like a painkiller
The internet say I’m worth four mil
It used to be a way worse ordeal
No more dollar menu orders, eating four course meals
Thought I was a winner look at what the scoreboard said
Forrest Gump with the ends on the cat running
On the way to make a milli you can bet on me
You sitting still like a crash test dummy
Like you got a check coming
Tryna flash, you ain’t got Tech money
You ain’t ever live lavish, tryna be Travis
You ain’t ever built like that
You been living in a fantasy knowing that you can’t achieve
I’ma tell you real life fast
Keep it real like that
Yeah
I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Get some big ones, shit comes, quick son ditch 'em
'Cause they gonna get to begging from the rich one
For the money for tummy, booty, and they tits done
Cross yo neck with a razor
For the fetty when they see you livin' major
How they comin' for money ya job paid ya
When not even one of them did a little bit of labor
With them brand new hunnids
Damn you done it
Not a way somebody can ever ban you from it
How can you stomach
The poverty I hit the lottery
So when you go in the pile can you plummet
Damn you stuntin'
On the land when you expand the grands
They gonna stand who run it and the jam you brung it (cha)
Comin' from all the fans the Kansas City man do gun it (cha)
Take all the paper don’t let the paper take ya
Big money maker you’re gonna wait to vapor
From all the haters they wanna waste ya
Like a trip when they hit a gallon of Jäger
Off with the money is why they shoot ya
'Cause they jealous they makin' the shotty juice ya
I ain’t slippin' or givin' nobody boosters
I keep the brim a hunnid 'cause Tech is a crowded poosta
Nigga, ay
I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Like a brand new hunnid dollar bill
When they put the light to me they will know that I’m real
I’ma get to the money
But I give 'em what they can build in it
Rock at the rigorous on the go without a chill
We two up, it’s too much money to be made
Too much money for me to ever be a slave
Too much money for me to not wanna get out of the bed and go get it
Somebody already gettin' paid
It don’t matter if you rappin' or thuggin', be stackin' or pluggin'
It’s either you are slackin' or puppin', I bet that you want it
They give in if you huff at the oven
And you rapping a couple of 'em
Moving two by fours like Jim Duggan, you buggin'
If you don’t got the lucrative hustle
Looking for loot producing part of productive 'cause you
Gotta be tough and plus you gotta do what you must do
Throw it when you win, they will son the rustle
I see hawks when I see these thots, and I read thoughts
Let them wonder 'bout the bread
He financially flaunts cause he know what she wants
Let alone fucks I give 'em the photo cred
Even though I do collect the dough, I haven’t changed yet
Never quit, never sit waiting for a paycheck
To the paid jet, then get lifted like a weight set
With a loud pack hater chronic like a Dre set
Jay high that’s a safe bet, ay
I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money

(переклад)

Так, так, я збережу це справжнім, як новий гуннід
Ага, щодо того життя, я ніколи не тікав від нього
Так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся отримати гроші
Так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся отримати гроші
Я почувався, як Пабло в Веллс-Фарго
Я тут не для того, щоб говорити про автокредит
Кишені на моїх шортах переповнені грошима
І річковий мішок, наповнений, важко тримати блискавку зверху закритою
Ви ледве можете заплатити автомобілем
Чому ти злишся на мене, тому що твій кредитний рейтинг низький
Я зламався, але відскочив
Спираючись на прилавок, вона дивиться на мій обліковий запис
Можна мені льодяник
Не запускайте гру, фліртуючи з касиром банку
Я можу сказати, що вона думає, що я дилер кокаїну
Я отримав готівку, тому що я реп, а не пастку
Мені було боляче, коли в мене не було грошей, тепер папір як знеболююче
В Інтернеті кажуть, що я вартую чотири мільйони
Раніше це було набагато гіршим випробуванням
Більше жодних замовлень за доларове меню, харчування з чотирьох страв
Подумав, що я переможець, подивіться на табло
Форрест Гамп з кінцями на кота, що біжить
На шляху заробити міллі ви можете покласти на мене
Ти сидиш нерухомо, як манекен для краш-тесту
Начебто вас чекає чек
Спробуйте спалахнути, у вас немає грошей на техніку
Ви ніколи не живете розкішно, спробуйте бути Тревісом
Ви ніколи не будували так
Ви живете у фантазі, знаючи, що не можете досягти
Я швидко розповім тобі справжнє життя
Зберігайте це по-справжньому
Ага
Я збережу це справжнім, як новий гуннід
Ага, щодо того життя, я ніколи не тікав від нього
Так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся отримати гроші
Так, так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся дістати грошів
Так, я збережу це справжнім, як новий гуннід
Ага, щодо того життя, я ніколи не тікав від нього
Так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся отримати гроші
Так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся отримати гроші
Бери великі, лайно приходить, швидко син кинь їх
Тому що вони збираються просити у багатого
За гроші на животик, попою, а вони цицьки зробили
Перехрестити шию бритвою
Для фетті, коли вони бачать, що ти живий майор
Як вони приходять за гроші, які вам заплатила робота
Коли навіть один із них не попрацював
З ними зовсім нові гуні
Блін, ти це зробив
Це не спосіб заборонити вам це робити
Як можна шлунок
Бідність я вдарив у лотерею
Тож, коли ви потрапляєте в купу, ви можете впасти
проклятий ти трюкаєш
На землі, коли ви розширюєте гранди
Вони витримають, хто запустив і варення, яке ти йому приніс (ча)
Від усіх фанатів чоловік із Канзас-Сіті стріляє (ча)
Візьми весь папір, не дозволяй паперу забрати тебе
Великий виробник грошей, ви будете чекати, щоб випаритися
Від усіх ненависників вони хочуть змарнувати вас
Як подорож, коли вони вичерпують галон Jäger
Через гроші в тебе стріляють
Тому що вони заздрять, що вони готують дрібний сік
Я нікому не ковзаю і не даю прискорювачів
Я тримаю краї гунні, тому що техніка — це переповнена територія
Ніггер, ага
Я збережу це справжнім, як новий гуннід
Ага, щодо того життя, я ніколи не тікав від нього
Так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся отримати гроші
Так, так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся дістати грошів
Так, я збережу це справжнім, як новий гуннід
Ага, щодо того життя, я ніколи не тікав від нього
Так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся отримати гроші
Так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся отримати гроші
Як нова доларова купюра
Коли вони запалять мені світло, вони дізнаються, що я справжній
Я піду до грошей
Але я даю їм те, що вони можуть у ньому вбудувати
Гуляйте на суворих на ходу без застуди
Ми вдвох, це занадто багато грошей, щоб заробити
Забагато грошей, щоб я будь будь рабом
Забагато грошей для мене, щоб не хотілося встати з ліжка й піти взяти їх
Хтось уже отримує гроші
Не має значення, чи читаєте ви реп чи головоломки, чи збираєтесь
Ви або розслабляєтеся, або цуценятко, я б’юся об заклад, що ви цього хочете
Вони піддаються, якщо ви хлюпаєте на духовку
І ти читаєш пару з них
Рухаючись удвох на четвірку, як Джим Даґґан,
Якщо у вас немає прибуткової метушні
Шукаю здобич, що виробляє частину продуктивної справи
Треба бути жорстоким, а також робити те, що маєш зробити
Киньте його, коли переможете, вони почнуть шурхотіти
Я бачу яструбів, коли бачу ці фотографії, і читаю думки
Нехай дивуються про хліб
Він хизується фінансово, бо знає, чого вона хоче
Не кажучи вже про те, що я надаю їм фото
Незважаючи на те, що я збираю тісто, я ще не змінився
Ніколи не кидай, ніколи не сиди в очікуванні зарплати
До оплаченого літака, а потім вас піднімуть, як набір гир
З гучним ненависником зграї, хронічним, як набір Dre
Джей хай, це надійна ставка, так
Я збережу це справжнім, як новий гуннід
Ага, щодо того життя, я ніколи не тікав від нього
Так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся отримати гроші
Так, так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся дістати грошів
Так, я збережу це справжнім, як новий гуннід
Ага, щодо того життя, я ніколи не тікав від нього
Так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся отримати гроші
Так, скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся отримати гроші