Переклад тексту пісні Hope For A Higher Power - Tech N9ne

Hope For A Higher Power (оригінал)

We’ve been so betrayed.
We have been so terribly betrayed
So my opinion is be kind to children and be kind to seniors and take the potion
like they used to take in ancient Greece and step over quietly because we are
not committing suicide;
it’s a revolutionary act."
If there is a final hour
Let’s hope for a higher power
1 by 1 and 2 by 2
I have ammo, what about you?
If there is a final hour
Let’s hope for a higher power
1 by 1 and 2 by 2
I have ammo, what about you?
Grandma told me the good book said
In the last days get ready for the ten plagues
1st, the rivers will be ran with red
2, 3, and 4, dead frogs will 'cause lice and flies
Sick livestock is 5 the living they must fight for their lives
6, 7, and 8, a boil storms a fire and locusts
9 is darkness, so dark it’s hard for you to focus
And 10 is death of the firstborn
If I said it was questionable the religions would make it a point
To get at me and battle me, maybe have this verse torn
How will this curse form?
Well, Creationism and Darwinism been at it forever
'Bout at it I got nothin' but hurt for 'em
'Cause really nobody knows when you live
Then you die where your body goes
If it’s Hell or it’s Heaven
6 or the 7, well I’ll keep the nina for all the foes in a gamble
That’s what life is and it’s hard to handle
When the bible says worship this but the scripture’s written by man though
So when man destroys us the word might not stand so
'Til that day I’m just gon' protect my fam with ammo
If there is a final hour
Let’s hope for a higher power
1 by 1 and 2 by 2
I have ammo, what about you?
If there is a final hour
Let’s hope for a higher power
1 by 1 and 2 by 2
I have ammo, what about you?
And at the height of their power
(God) will send an angel to destroy them
I’ve been looking for something supernatural for a long time now
But I never got proof that a spiritual realm existed, wanted to find how
Everybody sure of a supreme being, are people just seeing things?
Wondering if we get wings, seems sick to believe in an extreme king
I know it sounds far fetched, every night I put knees on the carpet
Then I pray to who’s up with the star set
'Cause the Earth in its self is a target
For destruction, for combustion
'Cause there ain’t too many you can trust in
Think of all the women losing their husbands
In Iraq a lot of killing and suffering
What I hope for, seemed folklore
When the enemy kills and gloat more
'Cause they killin' us off in this hoax war
Then I wake up yellin' and my throats sore
'Cause the fight’s there, it’s a nightmare
If it come to me, I’m in my snipe wear
If a bullet give my lung a slight tear
I wanna believe that the light’s there
So all you Christians don’t get mad at me
I just hope your mystical magical miracles work in catastrophes
And this ain’t blasphemy, but artillery is my strategy
I hope for a higher power when I look at all these tragedies
If there is a final hour
Let’s hope for a higher power
1 by 1 and 2 by 2
I have ammo, what about you?
If there is a final hour
Let’s hope for a higher power
1 by 1 and 2 by 2
I have ammo, what about you?
I will never follow the beliefs of man, why?
Because man destroys everything in his path
Oh what a miracle, angels and demons
But the only miracle is that people keep believin'
Right hand on the bible, left hand on my rifle
Keep that for my rivals and evil disciples
Expand your mission, man to women
When they attack do you plan to give in
Or do you do like I do and say praise the lord and pass the ammunition
People like us, piece and knife up
'Cause we got evil to sweep and wipe up
Devils and demons and humans, irrelevant
So if they lookin' deceiving I bust
I hope that the higher power is watching over me
'Cause we young people don’t see faith like most the older see
If he or she is listenin', a mere sign can spark me
But if the laws in the bible are bogus, then prepare for anarchy
Worst case scenario is never ever was a higher power
So in the midst of chaos now, the only real savior is fire power
If there is a final hour
Let’s hope for a higher power
1 by 1 and 2 by 2
I have ammo, what about you?
If there is a final hour
Let’s hope for a higher power
1 by 1 and 2 by 2
I have ammo, what about you?
«I, with respect, die with a degree of dignity.
Lay down your life with dignity.
Don’t lay down with tears and agony.
There’s nothing to death.
It’s like Mac
said, it’s just stepping over to another plane.
Don’t be this way.
Stop this hysterics.»

(переклад)

Нас так зрадили.
Нас так страшенно зрадили
Тож моя думка — будьте добрі до дітей і будьте добрі до пенсіонерів та приймайте зілля
як вони раніше забирали стародавню Грецію і тихо переступали, тому що ми є
не вчинити самогубство;
це революційний акт».
Якщо є остання година
Будемо сподіватися на вищу силу
1 на 1 і 2 на 2
У мене є патрони, а ти?
Якщо є остання година
Будемо сподіватися на вищу силу
1 на 1 і 2 на 2
У мене є патрони, а ти?
Бабуся сказала мені в хорошій книзі сказано
В останні дні приготуйтеся до десяти кар
По-перше, річки будуть пофарбовані червоним кольором
2, 3 і 4, мертві жаби будуть викликати вошей і мух
Хвора худоба — це життя, з якою вони повинні боротися за своє життя
6, 7 і 8, фурункул вибухає вогонь і сарана
9 — темрява, так темно, що вам важко сфокусуватися
А 10 — це смерть первістка
Якби я скажу, що це сумнівно, релігії додали б це справа
Щоб дістатися до мене і битися зі мною, можливо, розірву цей вірш
Як утвориться це прокляття?
Ну, креаціонізм і дарвінізм були в цьому завжди
«У цьому я не отримав нічого, крім болю».
Бо насправді ніхто не знає, коли ти живеш
Тоді ви помрете там, де йде ваше тіло
Якщо це пекло чи це рай
6 або 7, що ж, я збережу ніну для всіх ворогів у конкурсі
Ось що таке життя і з цим важко впоратися
Коли в Біблії сказано поклонятися цьому, але Писання написане людиною
Тож коли людина знищує нас, це слово може не стояти
«До того дня я просто буду захищати свою родину боєприпасами
Якщо є остання година
Будемо сподіватися на вищу силу
1 на 1 і 2 на 2
У мене є патрони, а ти?
Якщо є остання година
Будемо сподіватися на вищу силу
1 на 1 і 2 на 2
У мене є патрони, а ти?
І на піку своєї могутності
(Бог) пошле ангела знищити їх
Я довго шукав щось надприродне
Але я ніколи не отримав доказів існування духовної сфери, хотів з’ясувати, як
Усі впевнені у вищій істоті, чи люди просто бачать речі?
Цікаво, чи ми отримаємо крила, здається хворим вірити в крайнього короля
Я знаю, що це звучить надумано, щовечора я ставлю коліна на килим
Тоді я молюся кому, що має зірки
Тому що Земля сама по собі є цішенню
На руйнування, на горіння
Тому що не так багато, кому можна довіряти
Подумайте про всіх жінок, які втрачають своїх чоловіків
В Іраку багато вбивств і страждань
Те, на що я сподіваюся, здавалося фольклором
Коли ворог вбиває і більше злорадствує
Тому що вони вбивають нас у цій війні обману
Тоді я прокидаюся з криком, і в мене болить горло
Тому що бій тут, це кошмар
Якщо це діє до мені, то я в моєму одязі
Якщо куля дасть легке невеликий розрив
Я хочу вірити, що світло є
Тож усі ви, християни, не гнівайтесь на мене
Я лише сподіваюся, що ваші містичні магічні чудеса спрацюють у катастрофах
І це не богохульство, але артилерія — моя стратегія
Я сподіваюся на вищу силу, коли дивлюся на всі ці трагедії
Якщо є остання година
Будемо сподіватися на вищу силу
1 на 1 і 2 на 2
У мене є патрони, а ти?
Якщо є остання година
Будемо сподіватися на вищу силу
1 на 1 і 2 на 2
У мене є патрони, а ти?
Я ніколи не буду слідувати переконанням людини, чому?
Тому що людина руйнує все на своєму шляху
О, яке диво, ангели та демони
Але єдине диво — це те, що люди продовжують вірити
Права рука на біблії, ліва рука на мої гвинтівці
Збережіть це для моїх суперників і злих учнів
Розширте свою місію від чоловіка до жінки
Коли вони атакують, ви плануєте поступитися?
Або ви робите як я і кажете хвалу пану та передайте боєприпаси
Таких людей, як ми, розбивайте на куски
Тому що у нас зло змітати й знищувати
Дияволи, демони та люди, не має значення
Тож якщо вони виглядають обманливими, я розбираюся
Я сподіваюся, що вища сила наглядає за мною
Тому що ми, молоді, не бачимо віри так, як бачить більшість старших
Якщо він або вона слухає, простий знак може запалити мене
Але якщо закони біблії фальшиві, то готуйтеся до анархії
Найгірший сценарій — ніколи не було вищої сили
Тож у серед хаосу зараз єдиний справжній рятівник — сила вогню
Якщо є остання година
Будемо сподіватися на вищу силу
1 на 1 і 2 на 2
У мене є патрони, а ти?
Якщо є остання година
Будемо сподіватися на вищу силу
1 на 1 і 2 на 2
У мене є патрони, а ти?
«Я, з повагою, помираю із ступенем гідності.
Віддайте своє життя з гідністю.
Не лягай зі сльозами та агонією.
Смерті немає нічого.
Це як Mac
сказав, що він просто переходить на інший літак.
Не будьте таким.
Припиніть цю істерику».