Переклад тексту пісні Fortune Force Field - Tech N9ne

Fortune Force Field (оригінал)

I can see it right in front of me
But something is saying no
Granted a lot has come to me
But some major ideas still trying to make it go
Fortune force field
I can taste it, but can’t drink it
I can make it when I think it
Can’t mistake it, so distinctive
Man I hate this, man I dreamed it, can’t believe it
I gotta let it go!
(So!) It’s on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I’m reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night
Why you wanna try to take my bill ticket?
I mean real wicked, I seem real livid
I’ve been filled with it, I mean vexed
Un-ex-pect-ted-ness, when everything is the best
I get a minute to rest, but then a nigga regrets
I gets the money but next I’m in debt
(I won, what?) I mean I lost, take green from a boss
Be the things that I dream, but they intervene they get my creme, then I’m off
(Whose they?)
They turned the motherfuckin' best position into a deposition
Dealing with that will make you wanna ex the mission
Never no checks to get to and that’s the bitching
How do I maintain my autonomy
With so many leeches in this economy?
My moaning is mearly monetary
But the moment it’s really gone is scary
Try to beat my high score, but I fight forward despite lawyers
An eye for an eye because my type’s warrior
Never the less I inherit a mess, a big floor spill
I’m steady pushing to break down this fortune force field
(So!) It’s on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I’m reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night
Yeah, it’s like pulling a bad one
Get her off at the pad, then get the Jimmy to stab some
But you can’t and puddy is right there
Like a, barrier or something, keeping you from her such a negative type lair
You can never pipe nair when you’ve got it in front of you, wanna do,
it’s a pitiful nightmare
It’s like making a baby
You never having it, is making you crazy
And toting a living human, it’s making you weighty
Kick, kick, kick, shaking your lady
Like late in the 80's, got my name and got to taking the stage, V
Told the people I got Satan to save me, that’s why radio be hating to play me
Everything you gain only brings you pain
But the fame it fools the brain
But you regain it through Strange
Yeah, never put your guard down
Because I wanna bang, bang, bang hard now
I’m a warhound, never mistaken I kick walls down
To the ground and get applause sound because I got even, then I’m lard bound
(So!) It’s on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I’m reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night
Fuck your litigation
We gon' win, just a bit of waiting
Everytime that I get ahead gotta be a motherfuckin' drawback
So I’mma draw back and bang them bitches 'til they all crack
MSC look what you’ve done to me
Kept the first five I done for me
And you others know that Caribou Lou belong to me
You come for me
Just know we will never settle, war is what it’s gonna be!
(So!) It’s on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I’m reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night
Yeah, been breaking down that fortune force field for a long time
Now I get my just due

(переклад)

Я бачу це прямо перед мною
Але щось говорить ні
Звісно, ​​багато чого прийшло до мене
Але деякі основні ідеї все ще намагаються втілити їх у життя
Силове поле фортуни
Я відчуваю смак, але не можу пити
Я можу зробити це , коли подумаю
Не можу помилитися, такий відмітний
Чоловіче, я ненавиджу це, чоловік, якому це наснилося, не можу в це повірити
Я мушу відпустити це!
(Отже!) Сьогодні ввімкнено
(О!) Сподіваюся, ця стіна готова до бою
(Йо!) У цій дірі я тягнуся до світла
(Ні!) Уночі губиться багато снів
Чому ви хочете спробувати забрати мій квиток з рахунку?
Я маю на увазі справжню злий, я видається справді лютим
Я був переповнений цим, я маю на увазі роздратований
Неочікуваність, коли все найкраще
Я отримую хвилину на відпочинок, але потім ніггер шкодує
Я отримую гроші, але потім у мене борг
(Я виграв, що?) Тобто я програв, візьми зелений у боса
Будь те, про що я мрію, але вони втручаються, вони отримують мій крем, а потім я йду
(Чий вони?)
Вони перетворили, до біса, найкращу позицію на свідчення
Якщо впоратися з цим, ви захочете завершити місію
Ніколи немає перевірок, щоб доступити і це стерва
Як я зберігати самостійність
З такою кількістю п’явок у цій економіці?
Мій стогін — це мізерні гроші
Але той момент, коли він дійсно зник, жахливий
Спробуйте побити мій рекорд, але я борюся вперед, незважаючи на адвокатів
Око за око, тому що мій тип – воїн
Тим не менш, я успадковую безлад, великий розлив на підлогу
Я наполегливо намагаюся зламати це силове поле стану
(Отже!) Сьогодні ввімкнено
(О!) Сподіваюся, ця стіна готова до бою
(Йо!) У цій дірі я тягнуся до світла
(Ні!) Уночі губиться багато снів
Так, це як тягнути погану
Витягніть її з приставки, а потім попросіть Джиммі заколоти
Але ви не можете, і пудді там
Як бар’єр чи щось таке, що тримає вас від неї таким негативним лігвом
Ти ніколи не зможеш розібратися, коли маєш це перед собою, хочеш,
це жалюгідний кошмар
Це як народити дитину
Ви ніколи не маєте цього, зводить вас з розуму
А якщо ви говорити про живу людину, це робить вас вагомим
Бий, брикає, брикає, трясе свою даму
Як наприкінці 80-х, отримав моє ім’я і вийшов на сцену, В
Я сказав людям, що сатана врятує мене, тому радіо ненавидить мене грати
Все, що ви отримуєте, приносить вам тільки біль
Але слава обдурює мозок
Але ви відновлюєте це через Strange
Так, ніколи не знижуйте настороженість
Тому що я хочу зараз сильно стукнути, стукнути, стукати
Я бойова собака, ніколи не помиляюся, я розбиваю стіни
На землю і лунають оплески, тому що я поквитався, тоді я зв’язаний салом
(Отже!) Сьогодні ввімкнено
(О!) Сподіваюся, ця стіна готова до бою
(Йо!) У цій дірі я тягнуся до світла
(Ні!) Уночі губиться багато снів
Багато снів губляться в ночі
Багато снів губляться в ночі
До біса твій судовий процес
Ми переможемо, лише трошки почекаємо
Кожен раз, коли я випереджаю, це мусить бути недолік
Тож я відступлю і стукаю їх, сук, поки вони всі не тріснуть
MSC, подивіться, що ви зробили зі мною
Зберіг перші п’ять, які я зробив для себе
А ви, інші, знаєте, що Карібу Лу належить мені
Ти прийди за мною
Просто знайте, що ми ніколи не вирішимо, що це буде війна!
(Отже!) Сьогодні ввімкнено
(О!) Сподіваюся, ця стіна готова до бою
(Йо!) У цій дірі я тягнуся до світла
(Ні!) Уночі губиться багато снів
Багато снів губляться в ночі
Багато снів губляться в ночі
Так, я тривалий час руйнував це силове поле стану
Тепер я отримую належне