Переклад тексту пісні Enter Everready - Tech N9ne

Enter Everready (оригінал)

So we rolling, just left Billings, Montana, did a dope ass show.
We in a 15 passenger van, heading to Spokane, Washington.
We driving along the interstate, we go over this bridge, hit a patch of ice,
all of a sudden the van starts fishtailing.
We’re going back and forth, I’m like «Woah!»
Krizz says…
You got it Sean you got it!
I think you got it man." But we went sliding further and further towards the
barrier, BOOM we hit it.
We flipped like 5 times, all the windows start breaking out in the van.
I’m like «Oh god, oh god!»
while we flipping, and finally we stop.
I’m looking around the van to see if everybody is alright.
First person I looked at was Big Nick cause I see him jumping out first.
He runs to the doors cause they crushed in and he starts grabbing trying to rip
them open like.
(Grunting noises.)
I yank the doors open and I’m yelling out «Tech!
Tech!
Are you alright man?
Kutt!
Kutt!
Are you alright?»
Kutt raises up and I see he’s drenched from all the bottles
of alcohol we had in the van from last night;
and I say «Kutt man, are you cool?»
and he says
Yeah I’m cool man, I’m cool." So I’m wiping my face, I’m thinking I’m bleeding.
I look at my hands, it ain’t nothing but the liquor.
So I look around, everybody up and moving.
Tech’s still on the floor and I’m like, «Tech!
Tech, you alright?»
He ain’t saying nothing, I’m like «Aw man…
Tech, you alright?!»
He said something like «Kutt,»
I’m fine man.
I’m fine man, I’m fine, I’m fine.
I asked him, I said uh, anything wrong with my face?
Anything on my face?" And Kutt was like «Nah» So I’m like, I’m listening, and I touch my teeth and I see blood in my
mouth, but I’m smiling cause I hear Krizz Kaliko saying «Thank you Jesus, thank you Jesus,» and it felt good to be in God’s graces.
The ambulance, the people that came, they said that we were all blessed.
Ya know what I’m saying, to still be alive after flipping 5 times man,
so ever since then, we been celebrating life baby.
Kick in' it hard.
Every day’s a party baby.

(переклад)

Тож ми забігали, щойно виїхали з Біллінгса, штат Монтана, влаштували допинг-шоу.
Ми в 15 пасажирському фургоні, прямуємо до Спокана, штат Вашингтон.
Ми їдемо по міжштатній автомагістралі, їдемо по цьому мосту, потрапляємо на клаптик льоду,
раптом фургон починає тягнутися.
Ми ходимо туди-сюди, я кажу «Вау!»
Криз каже…
Ви зрозуміли Шон, ви зрозуміли!
Гадаю, ти зрозумів, чоловіче." Але ми ковзали все далі й далі до
бар’єр, БУМ, ми натрапили на нього.
Ми перевернулися 5 разів, у фургоні починають вибиватися всі вікна.
Я такий: «О боже, о боже!»
поки ми гортаємо, і, нарешті, зупиняємося.
Я оглядаю фургон, щоб перевірити, чи все добре.
Першою, на кого я подивився , був Великий Нік, бо я бачу, як він перший вистрибує.
Він біжить до дверей, тому що вони врізалися, і починає хапатися, намагаючись розірвати
вони відкриваються як.
(Гурчання.)
Я відчиняю двері й кричу: «Техніка!
техніка!
ти добре, чоловіче?
Кутт!
Кутт!
Ти в порядку?"
Катт піднімається, і я бачу, що він промок від усіх пляшок
алкоголю, який ми мали в фургоні минулої ночі;
і я кажу: «Кутт, ти крутий?»
і він скаже
Так, я крутий чоловік, я крутий." Тож я витираю обличчя, мені здається, що я стікаю кров’ю.
Я дивлюсь на свої руки, це не що інше, як алкоголь.
Тож я озираюся навколо, усі встають і рухаються.
Техніка все ще на підлозі, а я кажу: «Техніка!
Техніка, ти добре?»
Він нічого не каже, я такий: «Ой, чоловіче…
Техніка, ти добре?!»
Він сказав щось на кшталт «Катт»,
я хороша людина.
Я добре, чоловіче, я добре, я добре.
Я запитав його, я відказав, що з моїм обличчям щось не так?
Щось на моєму обличчі?» І Катт був як «Ні», тож я так, я слухаю, торкаюся своїх зубів і бачу кров у своїх
устами, але я посміхаюся, тому що чую, як Крізз Каліко каже: «Дякую тобі, Ісусе, дякую тобі, Ісусе», і мені було добре бути у Божій ласці.
Швидка допомога, люди, які приїхали, сказали, що ми всі благословенні.
Знаєш, що я кажу, щоб залишитися живим після 5 перегортань, чувак,
тому з тих пір ми святкуємо життя дитини.
Ударте сильно.
Кожен день — вечірка.