| Killer
| Вбивця
|
| I don’t even know why I came here in the first place, 'cause I’ve never
| Я навіть не знаю, чому я взагалі прийшов сюди, бо ніколи
|
| understood why a person would even need a psychiatrist. | зрозумів, навіщо людині взагалі потрібен психіатр. |
| I mean obviously travis
| Я маю на увазі, очевидно, Тревіса
|
| thought I needed this so it’s whatever, ya know?
| Я думав, що мені це потрібно, так що це що завгодно, розумієте?
|
| Dr. frazier: do you believe in hypnosis mr. | Доктор Фрейзер: ви вірите в гіпноз, Mr. |
| yates?
| Йейтс?
|
| Hell no
| Чорт візьми, ні
|
| Dr. frazier: haha. | Доктор Фрейзер: ха-ха. |
| ok mr. | добре, пан |
| yates. | yates. |
| lay back and relax. | лягти й розслабитися. |
| let your eyes follow the
| нехай ваші очі стежать за
|
| pendulum. | маятник. |
| the pendulum mr. | маятник Mr. |
| yates, not my breasts.
| Єйтс, а не мої груди.
|
| Oh sorry
| Ой, вибачте
|
| Listen to the sound of my voice. | Послухайте звук мого голосу. |
| can you still hear me mr. | ви все ще чуєте мене м. |
| yates
| yates
|
| Yes
| Так
|
| I want inside your thoughts. | Я хочу у ваших думках. |
| tell me exactly what’s on your mind
| скажи мені точно, що у тебе на думці
|
| Just listen to me a second. | Просто послухайте мене на секунду. |
| it’s all about you baby. | це все про тебе, дитинко. |
| girl, I promise I’ll never
| дівчино, я обіцяю, що ніколи не буду
|
| hurt you again, because this is my last offer. | знову завдала тобі болю, тому що це моя остання пропозиція. |
| I just want to be with you girl,
| Я просто хочу бути з тобою, дівчинко,
|
| and I’ll never call you that name again. | і я більше ніколи не буду називати тебе так. |
| and I want you because I love you…
| і я хочу тебе, тому що я люблю тебе…
|
| bullshit! | фігня! |
| I’m just playing ya’ll come on! | Я просто граю, давай! |