Переклад тексту пісні Happened on a Saturday Night - Tebey

Happened on a Saturday Night (оригінал)

If you were gonna park that truck by the levee
If you were gonna kiss that girl
If you were gonna lay in the bed of a Chevy
Staring up at a small-town world
If you were gonna buy some beer with your brother’s ID
The one he made in high school
If you were gonna give her your heart
And put it all on the line
It happened on a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up, burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
We’d circle up in the parking lot
Of that all night 7-Eleven
You’d smile at me from a shotgun seat
Sippin' on whiskey seven
If you were gonna steal my heart
And maybe cross that line
It happened on a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up, burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
(If it happened, then it happened)
On a Saturday night
Oh yeah
We drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
(Drove a little too fast, kissed a little too slow)
On a Saturday night
(Spilled some paint on the ground)
(When we painted that town)
Happened on a Saturday night

Happened on a Saturday Night (переклад)

Якби ви збиралися припаркувати цю вантажівку біля дамби
Якби ти збирався поцілувати ту дівчину
Якби ви збиралися лежати у ліжку Chevy
Дивлячись у світ невеликих міст
Якби ти купив пива за посвідченням брата
Той, який він виготовив у старшій школі
Якби ти хотів віддати їй своє серце
І поставте все на конкурс
Це сталося у ночі суботи
Їхав трошки занадто швидко, цілував трошки занадто повільно
Перевернув його до кінця, спалив дорогу
Пролила фарбу на землю
Коли ми намалювали це місто
Якщо це сталося, то сталось
У суботній вечір
Ми кружляли на стоянці
З цього всю ніч 7-Eleven
Ви б посміхнулися мені з крісла
Сьорбати віскі сім
Якби ти хотів вкрасти моє серце
І, можливо, переступити цю межу
Це сталося у ночі суботи
Їхав трошки занадто швидко, цілував трошки занадто повільно
Перевернув його до кінця, спалив дорогу
Пролила фарбу на землю
Коли ми намалювали це місто
Якщо це сталося, то сталось
У суботній вечір
(Якщо це сталося, то сталось)
У суботній вечір
О так
Ми їхали занадто швидко, цілувалися трошки занадто повільно
Повернув його до кінця, спаливши проїзною дорогою
Пролила фарбу на землю
Коли ми намалювали це місто
Якщо це сталося, то сталось
У суботній вечір
Їхав трошки занадто швидко, цілував трошки занадто повільно
Повернув його до кінця, спаливши проїзною дорогою
Пролила фарбу на землю
Коли ми намалювали це місто
Якщо це сталося, то сталось
У суботній вечір
(Їхав занадто швидко, цілував занадто повільно)
У суботній вечір
(Пролив трохи фарби на землю)
(Коли ми намалювали це місто)
Сталося у ночі суботи