Переклад тексту пісні Me vs. Us - Tayla Parx, Afrojack, Jewelz & Sparks

Me vs. Us (оригінал)

Swear I wasn’t alone when I lost mind
So hard to describe
But when I fell for you, I felt alive
Happened overnight
Like I don’t know no better
Like this can’t go all bad
Like there ain’t no one better
Best that I ever had
I don’t wanna let your love let up
So baby, tell me, tell me that I
That I wasn’t alone when I lost my mind
And all track of time
It’s a feeling I never felt this high
Is it wrong or right?
'Cause you’re one bad distraction
Here’s what I’m scared I’ll do
Focus my all on you
Make the trust fall for you
You know that this is all brand new, yeah
So baby, tell me, tell me that I
That I, that I, that I, that I, that I
Right now it’s me versus us
(Might let you, might let you, might let you win)
Might let you win just because
(Just tell me, just tell me, just tell me that)
That I wasn’t alone when I lost my mind
(Just tell me, just tell me)
And all track of time
(Just tell me)
It’s a feeling I never felt this high
(Just tell me, just tell me)
Is it wrong or right?
'Cause this could be bad news to you
But this is new to me
So babe, when you handle me
Handle me carefully
I know that this ain’t easy for you
So baby, tell me, tell me that I
Right now it’s me versus us
(Might let you, might let you, might let you win)
Might let you win just because
(Just tell me, just tell me, just tell me that)
That I wasn’t alone when I lost my mind
(Just tell me, just tell me)
And all track of time
(Just tell me)
It’s a feeling I never felt this high
(Just tell me, just tell me)
Is it wrong or right?
Wrong or right?
Is it wrong or right?
Wrong or right?

(переклад)

Клянусь, я був не самотній, коли з розуму
Так важко описати
Але коли я закохався в тебе, я почувався живим
Сталося за ніч
Ніби я не знаю кращого
Так не може бути все погано
Ніби немає нікого кращого
Найкраще, що у мене було
Я не хочу, щоб твоя любов зникала
Тож, дитино, скажи мені, скажи мені, що я
Що я був не самотній, коли з’їхав із глузду
І весь час
Це відчуття, яке я ніколи не відчував так високо
Це неправильно чи правильно?
Тому що ти один поганий відволікаючий фактор
Ось що я боюся зробити
Зосередьтеся на вас
Зробіть так, щоб довіра впала на вас
Ви знаєте, що це все нове, так
Тож, дитино, скажи мені, скажи мені, що я
Що я, що я, що я, що я, що я
Зараз це я проти нас
(Можливо дозволити вам, можливо дозволити вам, можливо, дозволити вам виграти)
Може дозволити вам виграти тільки тому
(Просто скажи мені, просто скажи мені, просто скажи мені це)
Що я був не самотній, коли з’їхав із глузду
(Просто скажи мені, просто скажи мені)
І весь час
(Просто скажіть мені)
Це відчуття, яке я ніколи не відчував так високо
(Просто скажи мені, просто скажи мені)
Це неправильно чи правильно?
Тому що це може бути для вас поганою новиною
Але для мене це нове
Тож, дитинко, коли ти впораєшся зі мною
Поводьтеся зі мною обережно
Я знаю, що вам це нелегко
Тож, дитино, скажи мені, скажи мені, що я
Зараз це я проти нас
(Можливо дозволити вам, можливо дозволити вам, можливо, дозволити вам виграти)
Може дозволити вам виграти тільки тому
(Просто скажи мені, просто скажи мені, просто скажи мені це)
Що я був не самотній, коли з’їхав із глузду
(Просто скажи мені, просто скажи мені)
І весь час
(Просто скажіть мені)
Це відчуття, яке я ніколи не відчував так високо
(Просто скажи мені, просто скажи мені)
Це неправильно чи правильно?
Неправильно чи правильно?
Це неправильно чи правильно?
Неправильно чи правильно?