Переклад тексту пісні Caricias Prohibidas - Tatiana

Caricias Prohibidas (оригінал)

Tiemblo cada vez que te miro a los ojos sabes que tiemblo
Cada vez que tu cuerpo se acerca a mi cuerpo yo tiemblo
Porque se que todo terminará en hacer el amor
Tú haces que de noche yo pierda la calma y hasta la vergüenza
Cada vez que yo siento tu aliento tocar a mi puerta
Si al oído me dices todas esas cosas que me hacen soñar
Y cuando me haces caricias, caricias prohibidas
Capaces de mover montes y colinas
Que encienden tu cuerpo y casi sin ganas
Transportan tu alma a un mundo de cuentos
Caricias que te hacen olvidar el tiempo
Y volar y volar cual si fuera hoja al viento
Y estalla el volcán que yo llevo por dentro
Y sobre tu pecho descanso en silencio
Tiemblo cada vez que te miro a los ojos sabes que tiemblo
Cada vez que tu cuerpo se acerca a mi cuerpo yo tiemblo
Porque se que todo terminará en hacer el amor
Tú haces que de noche yo pierda la calma y hasta la vergüenza
Cada vez que yo siento tu aliento tocar a mi puerta
Si al oído me dices todas esas cosas que me hacen soñar
Y cuando me haces caricias, caricias prohibidas
Capaces de mover montes y colinas
Que encienden tu cuerpo y casi sin ganas
Transportan tu alma a un mundo de cuentos
Caricias que te hacen olvidar el tiempo
Y volar y volar cual si fuera hoja al viento
Y estalla el volcán que yo llevo por dentro
Y sobre tu pecho descanso en silencio
(Tiemblo)
Cada vez que te miro a los ojos me sonrojo
(Tiemblo)
Tu cuerpo se acerca a mi cuerpo y yoooo…
(Tiemblo)
Porque se que todo terminara ennnn…
(Tiemblo)
Los dos juntitos haciendo el amor
(Tiemblo)
Cuando me dices esas cosas besándome al oído
(Tiemblo)
Te juro yo me estremezco todito
(Tiemblo)
Cuando haces que de noche yo pierda la vergüenza
(Tiemblo)
Al sentir tu aliento acercarse a mi puerta
(Tiemblo)
Me haces caricias prohibidas capaces de encenderme
(Tiemblo)
Y casi sin ganas transportan tu alma
(Tiemblo)
A un mundo de cuentos viajando en la cama
(Tiemblo)
Y vuela, y vuela y vuela cual si fuera hoja al viento
(Tiemblo)
Y estallo en fuego y te quemo por dentro
(Tiemblo)
Y sobre tu pecho tranquilo me duermo

(переклад)

Я тремчу кожен раз, коли дивлюся в твої очі, ти знаєш, що я тремчу
Кожен раз, коли твоє тіло наближається до мого тіла, я тремчу
Тому що я знаю, що все закінчиться коханням
Ти змушуєш мене вночі втрачати спокій і навіть відчувати сором
Кожен раз, коли я відчуваю, як твоє дихання стукає в мої двері
Якщо на вухо ти скажеш мені все те, що змушує мене мріяти
І коли ти пестиш мене, заборонені ласки
Здатний пересувати гори та пагорби
Що вмикає своє тіло і практично без бажання
Вони переносять вашу душу у світ історій
Ласки, які змушують забути час
І лети, лети, наче лист на вітрі
І вулкан, який я ношу всередині, вибухає
І на твоїх грудях спочиваю мовчки
Я тремчу кожен раз, коли дивлюся в твої очі, ти знаєш, що я тремчу
Кожен раз, коли твоє тіло наближається до мого тіла, я тремчу
Тому що я знаю, що все закінчиться коханням
Ти змушуєш мене вночі втрачати спокій і навіть відчувати сором
Кожен раз, коли я відчуваю, як твоє дихання стукає в мої двері
Якщо на вухо ти скажеш мені все те, що змушує мене мріяти
І коли ти пестиш мене, заборонені ласки
Здатний пересувати гори та пагорби
Що вмикає своє тіло і практично без бажання
Вони переносять вашу душу у світ історій
Ласки, які змушують забути час
І лети, лети, наче лист на вітрі
І вулкан, який я ношу всередині, вибухає
І на твоїх грудях спочиваю мовчки
(я тремчу)
Кожен раз, коли я дивлюся в твої очі, я червонію
(я тремчу)
Твоє тіло наближається до мого тіла і ооооо...
(я тремчу)
Бо я знаю, що все закінчиться...
(я тремчу)
Двоє разом займаються любов'ю
(я тремчу)
Коли ти кажеш ці речі мені, цілуєш мене у вухо
(я тремчу)
Клянуся, я тремчу всім тілом
(я тремчу)
Коли ти змушуєш мене позбавлятися сорому вночі
(я тремчу)
Коли я відчуваю, як твоє дихання наближається до моїх дверей
(я тремчу)
Ти робиш мені заборонені ласки, які здатні збудити мене
(я тремчу)
І майже без бажання переносять душу
(я тремчу)
У світ історій, які подорожують у ліжку
(я тремчу)
І лети, і лети, і лети, наче лист на вітрі
(я тремчу)
І я спалахну вогонь, і спалю тебе всередині
(я тремчу)
І на твоїх мирних грудях я засну