Переклад тексту пісні Pause - Kamnouze, Tatiana

Pause (оригінал)

Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Dépêche-toi de vivre ou dépêche-toi de mourir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
Parce que la vie défile tellement vite
Parce que nos vies des fois sont tellement vides
Jusqu'à c’qu’on en ait des fois mal au bide
Quand on a perdu des proches à même pas vingt piges
Chaque jour que Dieu fait est à vivre pleinement
J’essaie de profiter de chaque instant
Comme j’aimerais des fois arrêter ce temps
(ce temps, ce temps, ce temps, ce temps, ce temps)
En plus, depuis l’temps j’sais plus faire semblant
Comme chronométré, j’cours après le temps
Comme j’aimerais vraiment arrêter ce temps
(ce temps, ce temps, ce temps, ce temps, ce temps)
J’tends mon regard vers le haut et j’en épuise mes mots
J’ai toujours voulu être à fond donc j’ai fait c’qu’il faut
Parce que la vie y en a qu’une et elle est courte, c’est chaud
Alors juste le temps d’apprécier à mon niveau
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Dépêche-toi de vivre ou dépêche-toi de mourir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
On a tendance à regretter que quand les gens partent
Quand t’as plus qu’tes yeux pour pleurer, quand la vie te maque
N’oublions pas qu’on est tous de passage
Je fais ce métier parce que j’voulais plus de partage
Quand dans ta famille t’as trop mis de distance
Méfie-toi du destin qui te pousse à ta propre danse
On fonce depuis qu’on a tous perdu l’innocence
On perd de la valeur, on a perdu du bon sens
J'écris comme une prise de conscience
On est tous à la recherche de confiance
Je sais pas toujours doser mon instinct
De mon côté artiste à mon côté humain
P’t-être que j’aurais dû écouter les anciens
Je sais qu’il y a cette foi qui me maintient
Elle est l’art, et des fois je l’entends bien
De mon côté artiste à mon côté humain
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Dépêche-toi de vivre ou dépêche-toi de mourir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
Coupée du monde, des fois j’m’isole
Forcée de voir que le temps s’affole
On se dépêche de vivre ou de mourir
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
Alors je marque une pause pour réfléchir
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Dépêche-toi de vivre ou dépêche-toi de mourir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir

Pause (переклад)

Саме час жити теперішнім моментом, я хотів би натиснути паузу
Поспішай жити або поспішай померти
Саме час жити теперішнім моментом, я хотів би натиснути паузу
Тому що це правда, що одного дня ми всі підемо
Бо життя так швидко минає
Тому що наше життя часом таке порожнє
Поки у нас інколи не болить живіт
Коли ми втратили близьких протягом двадцяти років
Кожен день, створений Богом, потрібно прожити повноцінно
Я намагаюся насолоджуватися кожною миттю
Як би іноді хотілося зупинити цей час
(цього разу, цього разу, цього разу, цього разу, цього разу)
Крім того, з тих пір я більше не вмію прикидатися
Як на час, я біжу за часом
Як хотілося б зупинитися на цей раз
(цього разу, цього разу, цього разу, цього разу, цього разу)
Я дивлюсь і вичерпую свої слова
Я завжди хотів бути на дні, тому зробив те, що було потрібно
Тому що життя лише одне, і воно коротке, воно гаряче
Тож достатньо часу, щоб насолодитися на моєму рівні
Саме час жити теперішнім моментом, я хотів би натиснути паузу
Поспішай жити або поспішай померти
Саме час жити теперішнім моментом, я хотів би натиснути паузу
Тому що це правда, що одного дня ми всі підемо
Ми схильні жалкувати про це, коли люди йдуть
Коли у вас є не тільки очі, щоб плакати, коли життя сумує за вами
Не забуваймо, що ми всі проїздом
Я виконую цю роботу, тому що хочу більше ділитися
Коли у вашій родині ви занадто дистанціювалися
Стережіться долі, яка штовхає вас на власний танець
Ми йдемо з того часу, як усі втратили невинність
Ми втрачаємо цінність, ми втратили здоровий глузд
Я пишу як усвідомлення
Ми всі шукаємо довіри
Я не завжди знаю, як врівноважити свій інстинкт
З мого боку художника до моєї людської сторони
Можливо, варто було послухати старих
Я знаю, що є віра, яка тримає мене далі
Вона мистецтво, і іноді я її добре чую
З мого боку художника до моєї людської сторони
Саме час жити теперішнім моментом, я хотів би натиснути паузу
Поспішай жити або поспішай померти
Саме час жити теперішнім моментом, я хотів би натиснути паузу
Тому що це правда, що одного дня ми всі підемо
Відрізаний від світу, іноді я ізолююся
Змушений бачити, що час виходить з-під контролю
Ми поспішаємо жити або померти
Тому що це правда, що одного дня ми всі підемо
Тому я зупиняюся, щоб подумати
Тому що це правда, що одного дня ми всі підемо
Саме час жити теперішнім моментом, я хотів би натиснути паузу
Поспішай жити або поспішай померти
Саме час жити теперішнім моментом, я хотів би натиснути паузу
Тому що це правда, що одного дня ми всі підемо