Переклад тексту пісні Dreadful Song - Tardigrade Inferno

Dreadful Song (оригінал)

Life is not fair
People everywhere
Are spending years analyzing
A fictional affair
Think of global warming!
Help me spread the warning!
And forget about it
By tomorrow morning
You’ve got time to spare
Tell me, will you dare
To spend your life as a volunteer
So life could be fair?
And when you were younger
You didn’t die of hunger!
Think of all the children starving —
An impressive number!
Tell me now how you sleep
Safe from bombs and falling fires
Will your world just die when
They pull out tubes and wires?
Your compassion is strong
It just goes and comes along
And the only way to end it —
Is to sing a dreadful song!
See the climate changing?
Feel the planet ageing?
Thinking that you’ll die before it
Is so much engaging!
Life’s not really fair
Feel all that despair
Just acknowledge all the horrors
Like you really care
Tell me now how you sleep
Safe from bombs and falling fires
Will your world just die when
They pull out tubes and wires?
Your compassion is strong
It just goes and comes along
And the only way to end it —
Is to sing a dreadful song!
Sing a very dreadful song…
Feel the dread and sing along…
Let me tell you how I sleep
Safe from bombs and falling fires
And my world will die when
They pull out tubes and wires
My compassion is strong
It just goes and comes along
I know how to calm it down —
I just write a dreadful song!
Sing with me a dreadful song!
Feel the dread and sing along!

Dreadful Song (переклад)

Життя не справедливе
Люди всюди
Витрачають роки на аналіз
Вигадана справа
Подумайте про глобальне потепління!
Допоможіть мені поширити попередження!
І забудь про це
До завтра вранці
У вас є вільний час
Скажи, чи наважишся
Прожити своє життя як волонтер
Тож життя може бути справедливим?
А коли ти був молодшим
Ви не померли з голоду!
Подумайте про всіх дітей, які голодують —
Вражаюча кількість!
Скажи мені, як ти спиш
Безпечний від бомб і падіння вогню
Ваш світ просто помре, коли
Вони витягують трубки та дроти?
Ваше співчуття сильне
Це просто йде і приходить
І єдиний спосіб покінчити з цим —
Це заспівати жахливу пісню!
Бачите, як змінюється клімат?
Відчуваєте старіння планети?
Думаючи, що помреш раніше
Це так цікаве!
Життя насправді не справедливе
Відчуйте весь той відчай
Просто визнайте всі жахи
Ніби ти справді дбаєш
Скажи мені, як ти спиш
Безпечний від бомб і падіння вогню
Ваш світ просто помре, коли
Вони витягують трубки та дроти?
Ваше співчуття сильне
Це просто йде і приходить
І єдиний спосіб покінчити з цим —
Це заспівати жахливу пісню!
Заспівайте дуже жахливу пісню…
Відчуйте страх і підспівуйте…
Дозвольте мені розповісти вам, як я сплю
Безпечний від бомб і падіння вогню
І мій світ помре, коли
Вони витягують трубки і дроти
Моє співчуття сильне
Це просто йде і приходить
Я знаю, як заспокоїти —
Я просто пишу жахливу пісню!
Заспівай зі мною жахливу пісню!
Відчуйте страх і підспівуйте!