Переклад тексту пісні Özür Diliyorum - Tanju Okan

Özür Diliyorum (оригінал)

Özür diliyorum sizden giden eski sevgililer
Kalbimde ben artik sizi sizleri affettim
Son asktan bilseniz benden neler götürdü neler
En çaresizini tattim ondan ihanetin
Bir bakis ugruna kiskandim bazen terk ettim
Bir aci söz ugruna yüzümü göstermezdim
Bu sona hazirladim demek kendi kendimi
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Maziye dönüp gelmek için artik yüzüm yok
Yeni bir sevdaya kosacak kadar gücüm yok
Ne ondan ne sizlerden alinacak oçum yok
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden giden eski sevgililer
Kalbimde ben artik sizi sizleri affettim
Son asktan bilseniz benden neler götürdü neler
En çaresizini tattim ondan ihanetin
Bir bakis ugruna kiskandim bazen terk ettim
Bir aci söz ugruna yüzümü göstermezdim
Bu sona hazirladim demek kendi kendimi
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden eski sevgililer

(переклад)

Мені шкода колишніх закоханих, які покинули вас
У моєму серці я пробачив тобі зараз
Якби ти знав з останнього кохання, що це від мене взяло?
Я скуштував найбезпорадніше з твоєї зради
Заздривши на погляд іноді я пішов
Я б не показав свого обличчя за гірке слово
Це означає, що я підготувався до цього.
Я прошу вибачення перед вами, колишні коханці
Я прошу вибачення перед вами, колишні коханці
У мене більше немає обличчя, щоб повернутися в минуле
У мене немає сил бігти за новим коханням
Мені нічого брати ні від нього, ні від вас.
Я прошу вибачення перед вами, колишні коханці
Мені шкода колишніх закоханих, які покинули вас
У моєму серці я пробачив тобі зараз
Якби ти знав з останнього кохання, що це від мене взяло?
Я скуштував найбезпорадніше з твоєї зради
Заздривши на погляд іноді я пішов
Я б не показав свого обличчя за гірке слово
Це означає, що я підготувався до цього.
Я прошу вибачення перед вами, колишні коханці
Я прошу вибачення перед вами, колишні коханці