Переклад тексту пісні Kim Ayırdı Sevenleri - Tanju Okan

Kim Ayırdı Sevenleri (оригінал)

Albüm Adı: Kim Ayırdı Sevenleri
(Nilüfer & Mfö)
Son ışıkları yüzünde yansıyan
Yok olup giden bir ateşin
Alevi değil miydi kalbimi ısıtan
Aşk denen o parlak güneşin
İşte seyredin gördün sonlarını
Hani aşk herşeye kadirdi
Sevenler mutlu olurdu
Ne günahları vardı bu gençlerin
Şu dünya kurulalı beri
Kim ayırdı sevenleri?
Biz evet evet evet biz kendimiz
Elini değdir birden durdu zaman
Ellerin volkan gibi sıcaktı
Ya beni ilk kez tutup öptüğün an
Sanki o anda kalbim duracak, duracaktı
İşte seyredin gördün sonlarını
Hani aşk herşeye kadirdi
Sevenler mutlu olurdu
Ne günahları vardı bu gençlerin
Şu dünya kurulalı beri
Kim ayırdı sevenleri?
Biz evet evet evet biz kendimiz
Kabahat mi bu seni seviyorsam
Her zaman yanımda istiyorsam
Nasıl suç olur seni özlüyorsam
Kim önceden yazmış yarını yarını
İşte seyredin gördün sonlarını
Hani aşk herşeye kadirdi
Sevenler mutlu olurdu
Ne günahları vardı bu gençlerin
Şu dünya kurulalı beri
Kim ayırdı sevenleri?
Biz evet evet evet biz kendimiz
İşte seyredin görün sonumuzu
Hani aşk herşeyden öndeydi
Ne günahımız vardı siz söyleyin
Kim ayırdı sevgilileri sevenleri

Kim Ayırdı Sevenleri (переклад)

Назва альбому: Хто розлучив коханців
(Nilüfer & MFO)
Останні вогники відбилися на твоєму обличчі
вмираючого вогню
Чи не її полум’я зігріло моє серце
Те яскраве сонце, яке зветься коханням
Ось ти подивився, ти побачив кінець
Знаєте, любов всесильна
закохані були б щасливі
Які гріхи мали ці молоді люди?
Відколи цей світ був заснований
Хто розлучив закоханих?
ми так так так ми самі
Торкніться руки, коли раптово зупиниться
Твої руки були гарячі, як вулкан
Що якби в перший раз ти обійняв мене і поцілував
Ніби в цю мить моє серце зупинилося, зупинилося
Ось ти подивився, ти побачив кінець
Знаєте, любов всесильна
закохані були б щасливі
Які гріхи мали ці молоді люди?
Відколи цей світ був заснований
Хто розлучив закоханих?
ми так так так ми самі
Це помилка, якщо я люблю тебе
Якщо я хочу, щоб ти завжди був поруч
Як це злочин, якщо я сумую за тобою
Хто попередньо написав завтра?
Ось ти подивився, ти побачив кінець
Знаєте, любов всесильна
закохані були б щасливі
Які гріхи мали ці молоді люди?
Відколи цей світ був заснований
Хто розлучив закоханих?
ми так так так ми самі
Ось ти дивишся і бачиш наш кінець
Любов була понад усе
Скажи мені, у чому був наш гріх?
Хто розлучив закоханих закоханих