Переклад тексту пісні Ayyaş - Tanju Okan

Ayyaş (оригінал)

Çekiş git meyhaneci beni halime bırak
Tükenip gideceğim bu gece bardak bardak
Zaten ölmekten farksız böyle yalnız yaşamak
Haydi git meyhaneci başka masalara bak
Sarhoşum, ayyaşım hor görme arkadaşım
Ölsem de dik durmaz, sarhoştur mezar taşım
Bana ayyaş diyorlar derdimi bilmiyorlar
Ben içer ben ağlarım kime ne zararım var
Nasıl olsa bırakmaz beni bu aşk yarası
Kader alnıma yazmış bir gönül maskarası
Adım ayyaşa çıktı gönlüm buna layıktı
Beni ne içki ne kumar şimdi ayrılık yıktı
Sarhoşum ayyaşım hor görme arkadaşım
Ölsem de dik durmaz sarhoştur, sarhoştur, sarhoştur mezar taşım
Sarhoşum ayyaşım hor görme arkadaşım

Ayyaş (переклад)

Іди в таверну, залиш мене в спокої
Я збираюся втекти, склянка склянка сьогодні ввечері
Так жити на самоті все одно як померти
Давай, таверницю, подивися на інші столики.
Я п’яний, мій п’яниця, мій презирливий друже
Хоч і помру, не встане, мій надгробок п’яний
Вони називають мене п’яним, вони не знають моєї проблеми
Я п'ю, плачу, кому я кривду?
У всякому разі, цей любовний шрам мене не покине
Destiny — це туш, написана на моєму лобі
Моє ім’я перетворилося на п’яницю, моє серце було цього гідне
Тепер ні пияцтво, ні азартні ігри мене не знищили.
Я п’яний, п’яниця мій, не зневажай мого друга
Навіть якщо я помру, воно не стоїть, воно п'яне, воно п'яне, мій надгробок
Я п’яний, п’яниця мій, не зневажай мого друга