Переклад тексту пісні Dostlarım - Tanju Okan

Dostlarım (оригінал)

Dudaklarım kurudu aşk ateşiyle
Bir damla su verecek o pınar nerede?
Gözlerim bir noktada dalgın soruyor
Yıllardır dost bildiğim sevgilim nerede?
Nerde bana sevgiyle uzanan eller?
Nerde bana söylenen o tatlı sözler
Büsbütün inançlarım yıkıldı bir bir
Bomboş kaldı dostluğa uzanan eller
Benim en iyi dostum içkim sigaram
Onlarda terkederdi olmasa param
Canım kadar yakınım el oldu şimdi
Dünyada dost denilen kelime yalan
Her akşam efkar basar garip gönlümü
İçerken kadehleri kırasım gelir
Suskun dudaklarımda sessiz bir şarkı
Ah ettikçe içimden bir alev gelir
Benim en iyi dostum içkim sigaram
Onlarda terkederdi olmasa param
Canım kadar yakınım el oldu şimdi
Dünyada dost denilen kelime yalan

Dostlarım (переклад)

Мої губи висохли від вогню кохання
Де те джерело, що дасть краплю води?
Мої очі в одній точці питають задумливі
Де мій коханий, якого я знаю багато років?
Де руки до мене з любов'ю простягаються?
Де мені ті солодкі слова сказані
Усі мої переконання були зруйновані одне за одним
Порожні руки тягнуться до дружби
Мій найкращий друг - це моя сигарета
Якби не вони, вони б залишили мої гроші
Я зараз близький, як моя душа
Слово, яке в світі називають другом, - це брехня
Щовечора моє дивне серце переповнюється
Розб'ю келихи, поки п'ю
Тиха пісня на мовчазних устах
О, як я роблю, полум'я йде зсередини мене.
Мій найкращий друг - це моя сигарета
Якби не вони, вони б залишили мої гроші
Я зараз близький, як моя душа
Слово, яке в світі називають другом, - це брехня