Переклад тексту пісні Van Dometa - Tanja Savic

Van Dometa (оригінал)

Možda stvarno nisi vredan truda
Možda treba da ti kažem zdravo
Ali šta ću kad sam tako luda
Gde je krivo, uvek vidim pravo
Jer ti srećo gajiš ljubav samo prema sebi
Ne znam šta sam tako dobro videla na tebi
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Opet upadam u iste krize
Na moja leđa sve je palo
Ne znam zašto još za tebe grizem
Kada tebi čak i nije stalo
Jer ti srećo gajiš ljubav samo prema sebi
Ne znam šta sam tako dobro videla na tebi
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Jer ti srećo gajiš ljubav samo prema sebi
Ne znam šta sam tako dobro videla na tebi
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam

Van Dometa (переклад)

Можливо, ви справді не варті зусиль
Можливо, я повинен передати вам привіт
Але що я буду робити, коли я такий божевільний
Де погано, я завжди бачу правильне
Бо тобі пощастило любити тільки себе
Я не знаю, що я так добре побачив у тобі
Я знаю, що моє серце все ще турбує мене
Бути поза твоєю досяжністю
І що ти за Богом
Я знаю, що я твоя, що я твоя
Я знаю, що моє серце все ще турбує мене
Бути поза твоєю досяжністю
І що ти за Богом
Я знаю, що я твоя, що я твоя
Я знову потрапляю в ті самі кризи
Все впало мені на спину
Я не знаю, чому я все ще кусаюся за вас
Коли тобі навіть байдуже
Бо тобі пощастило любити тільки себе
Я не знаю, що я так добре побачив у тобі
Я знаю, що моє серце все ще турбує мене
Бути поза твоєю досяжністю
І що ти за Богом
Я знаю, що я твоя, що я твоя
Я знаю, що моє серце все ще турбує мене
Бути поза твоєю досяжністю
І що ти за Богом
Я знаю, що я твоя, що я твоя
Бо тобі пощастило любити тільки себе
Я не знаю, що я так добре побачив у тобі
Я знаю, що моє серце все ще турбує мене
Бути поза твоєю досяжністю
І що ти за Богом
Я знаю, що я твоя, що я твоя
Я знаю, що моє серце все ще турбує мене
Бути поза твоєю досяжністю
І що ти за Богом
Я знаю, що я твоя, що я твоя