Переклад тексту пісні Mrak - Tanja Savic

Mrak (оригінал)

Otkrili u hodu ljubavne smo tajne
Ma ona više uzme nego što ti daje
Da li srce zanelo se kad u život zakleo si se
Da sam ti bila sve
Ničeg više nema, navika nas drži
Pobegla bih negde, ali strah je brži
Da l' me tamo neko čeka nemam hrabrosti da pogledam
Lakše je da se predam
Mrak padne mi na oči i pritisak mi skoči
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje
Lek uzmem za smirenje i sve to zaboravim
Mrak padne mi na oči i pritisak mi skoči
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje, lek uzmem za smirenje
I sve to zaboravim
Reci ako smetam, neću da sam problem
U očima ti vidim hteo bi da odem
Dugo si od mene krio da si vrata mi zatvorio
Ma idi, prokleti bio
Mrak padne mi na oči i pritisak mi skoči
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje
Lek uzmem za smirenje i sve to zaboravim
Mrak padne mi na oči i pritisak mi skoči
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje, lek uzmem za smirenje
I sve to zaboravim
Mrak padne mi na oči
Mrak padne mi na oči
Kad izgubim strpljenje, lek uzmem za smirenje
I sve to zaboravim
Mrak padne mi na oči i pritisak mi skoči
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje
Lek uzmem za smirenje i sve to zaboravim
Mrak padne mi na oči i pritisak mi skoči
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje
Lek uzmem za smirenje i sve to zaboravim

Mrak (переклад)

По дорозі ми відкривали таємниці кохання
Вона бере більше, ніж дає
Чи занесло твоє серце, коли ти життям клявся?
Що я був для тебе всім
Нічого не залишилося, нас тримає звичка
Втік би кудись, та страх швидше
Мені не вистачає сміливості подивитися, чи мене там хтось чекає
Мені легше здатися
На очі падає темрява, тиск підскакує
Тому що через тебе моє серце б'ється шалено
Коли я втрачаю самовладання
Я приймаю ліки, щоб заспокоїтися і забути все це
На очі падає темрява, тиск підскакує
Тому що через тебе моє серце б'ється шалено
Коли я втрачаю терпіння, я приймаю ліки, щоб заспокоїтися
І я все це забуваю
Скажи, якщо я заважаю, я не хочу бути проблемою
Я бачу в твоїх очах, ти хочеш, щоб я пішов
Ти довго приховував від мене, що зачинив мої двері
Іди, проклята
На очі падає темрява, тиск підскакує
Тому що через тебе моє серце б'ється шалено
Коли я втрачаю самовладання
Я приймаю ліки, щоб заспокоїтися і забути все це
На очі падає темрява, тиск підскакує
Тому що через тебе моє серце б'ється шалено
Коли я втрачаю терпіння, я приймаю ліки, щоб заспокоїтися
І я все це забуваю
Темрява лягає на очі
Темрява лягає на очі
Коли я втрачаю терпіння, я приймаю ліки, щоб заспокоїтися
І я все це забуваю
На очі падає темрява, тиск підскакує
Тому що через тебе моє серце б'ється шалено
Коли я втрачаю самовладання
Я приймаю ліки, щоб заспокоїтися і забути все це
На очі падає темрява, тиск підскакує
Тому що через тебе моє серце б'ється шалено
Коли я втрачаю самовладання
Я приймаю ліки, щоб заспокоїтися і забути все це