Переклад тексту пісні Sestre Po Suzama - Tanja Savic

Sestre Po Suzama (оригінал)

Bio si bol u mojim grudima
U glavi gore i od ludila
U srcu nezvan gost, u grlu tanka kost
Kada nemam vazduha
Slepa ulica i hladan dom
Vrno nebo nad Beogradom
To si mi bio ti, al' sada ne brini
Preživela sam to
Posle tebe ja sam žena
U ljubav ranjena
Kome sada lomiš krila, kome prljaš postelju
Kome ulaziš pod kožu sve do kostiju
Kome dane tugom mračiš, kome crno oblačiš
Ko za tobom plače ovih dana, kada ostane u noći sama
Moja je to sestra po suzama
Čemu sada takva presija
Ma sad mi treba anestezija
Da bol ne osećam, da te se ne sećam
U dugim noćima
Sramota me je što sam tražila
Anđela u liku đavola
Izgubila sam, znam
Ma zidu plača sam ime ti napisala
Posle tebe ja sam žena
U ljubav ranjena
Kome sada lomiš krila, kome prljaš postelju
Kome ulaziš pod kožu sve do kostiju
Kome dane tugom mračiš, kome crno oblačiš
Ko za tobom plače ovih dana, kada ostane u noći sama
Moja je to sestra po suzama
Kome sada lomiš krila, kome prljaš postelju
Kome ulaziš pod kožu sve do kostiju
Kome dane tugom mračiš, kome crno oblačiš
Ko za tobom plače ovih dana, kada ostane u noći sama
Moja je to sestra po suzama
Moja je to sestra po suzama

Sestre Po Suzama (переклад)

Ти був болем у моїх грудях
Вгору в голову і від божевілля
У серці непроханий гість, тонка кістка в горлі
Коли в мене немає повітря
Тупик і холодний дім
Чисте небо над Белградом
Для мене це був ти, але не хвилюйся
Я це пережив
Після тебе я жінка
Поранений у коханні
Кому ти тепер крила ламаєш, чиє ложе брудниш?
Кому влізеш під шкіру до кісток
Чиї дні смутком затьмарюєш, кого в чорне одягаєш
Хто плаче за тобою в ці дні, коли він один вночі
Вона моя сестра в сльозах
Чому зараз такий тиск?
Але зараз мені потрібна анестезія
Що я не відчуваю болю, що я не пам'ятаю тебе
У довгі ночі
Мені соромно питати
Ангел у вигляді диявола
Я програв, я знаю
На стіні плачу я написав твоє ім'я
Після тебе я жінка
Поранений у коханні
Кому ти тепер крила ламаєш, чиє ложе брудниш?
Кому влізеш під шкіру до кісток
Чиї дні смутком затьмарюєш, кого в чорне одягаєш
Хто плаче за тобою в ці дні, коли він один вночі
Вона моя сестра в сльозах
Кому ти тепер крила ламаєш, чиє ложе брудниш?
Кому влізеш під шкіру до кісток
Чиї дні смутком затьмарюєш, кого в чорне одягаєш
Хто плаче за тобою в ці дні, коли він один вночі
Вона моя сестра в сльозах
Вона моя сестра в сльозах