Переклад тексту пісні When a Girl Becomes a Wife - Tammy Wynette

When a Girl Becomes a Wife (оригінал)

You asked me if I’d marry you and I believe I can
Though I’m just a young girl they say you’re a decent man
I’ve been raised by mom and daddy with a lot of love around
And that’s something I can’t live without when I move in to town
You must give me everything I had when I was home
The things I was accoustomed to some treasures of my own
All the things that daddy give me have become a way of life
It’s not too much to ask when a girl becomes a wife
I’ll need a featherbed to lay on for my flower bed a hoe
A churn to make fresh butter and I’ll need a radio
A gingham dress for Sundays and my legs cannot be bare
A petticoat with ruffles and some ribbons for my hair
Pretty curtains for my kitchen iron skillets that I’ll need
A swing out on the front porch and a Bible I can read
I know you’ll be like daddy when a baby comes in time
You’ll surely build a cradle and learn a nursery rhyme
I’ll try to be like mama not a woman of the world
And we’ll live in love together with our little boy or girl
I’ll need a featherbed to lay on for my flower bed a hoe
A churn to make fresh butter and I’ll need a radio
A gingham dress for Sundays and my legs cannot be bare
A petticoat with ruffles and some ribbons for my hair
Pretty curtains for my kitchen iron skillets that I’ll need
A swing out on the front porch and a Bible I can read

When a Girl Becomes a Wife (переклад)

Ти запитав мене, чи одружуся я з тобою, і я вірю, що можу
Хоча я просто молода дівчина, кажуть, що ти порядний чоловік
Мене виховували мама і тато з великою любов’ю
І це те, без чого я не можу жити, коли переїжджаю у місто
Ти повинен дати мені все, що я мав, коли був вдома
Те, що я звик до власних скарбів
Усе, що тато дає мені, стало стилем життя
Не так вже й багато запитувати, коли дівчина стає дружиною
Мені знадобиться перина, щоб постелити на клумбу мотику
Збиваю, щоб зробити свіже масло, і мені знадобиться радіо
Сукня в гігантську неділю, а мої ноги не можуть бути голими
Юбка з рюшами та стрічками для мого волосся
Потрібні гарні штори для моєї кухні
Гойдалка на ґанку й Біблія, яку я можу читати
Я знаю, що ти будеш як тато, коли вчасно з’явиться дитина
Ви, безсумнівно, побудуєте люльку й вивчити дитячі вірші
Я намагатимусь бути як мама, а не жінкою світу
І ми будемо жити в любові разом із нашим маленьким хлопчиком чи дівчинкою
Мені знадобиться перина, щоб постелити на клумбу мотику
Збиваю, щоб зробити свіже масло, і мені знадобиться радіо
Сукня в гігантську неділю, а мої ноги не можуть бути голими
Юбка з рюшами та стрічками для мого волосся
Потрібні гарні штори для моєї кухні
Гойдалка на ґанку й Біблія, яку я можу читати