Переклад тексту пісні Have You Heard The News - Talk Talk

Have You Heard The News (оригінал)

I’m picking up again
Well it got too much
After the accident
It could feel no worse
I turned around and saw him hit the ground
A little earlier, it was a game
I guess the barrier
Must have dropped away
I don’t like to read the news
D’you know anything I’m going through
Did you see my photograph
It was on page ten
I swore to everyone
I’m not to blame
I turned around and saw him hit the ground
A little earlier it was a game
I’m so disposable
you can throw me away
I don’t like to read the news
D’you know anything I’m going through
And she calls
Wat a fool I’ve been
Didn’t get to him in time
«What's been happening?»
Its so hard to sleep at night
Its so hard to sleep at night
To sleep at night
I don’t like to read the news
D’you know anything I’m going through
And she calls

(переклад)

Я знову підбираю
Що ж, забагато
Після аварії
Це не могло бути гірше
Я обернувся і побачив, як він вдарився об землю
Трохи раніше це була гра
Я здогадуюсь, що бар’єр
Мабуть, впав
Я не люблю читати новини
Ти знаєш, що я переживаю
Ви бачили мою фотографію?
Це було на сторінці десятої
Я присягнув всім
Я не винен
Я обернувся і побачив, як він вдарився об землю
Трохи раніше це була гра
Я такий одноразовий
ви можете викинути мене
Я не люблю читати новини
Ти знаєш, що я переживаю
І вона дзвонить
Яким я був дурнем
Не потрапив до нього вчасно
«Що сталося?»
Вночі так важко спати
Вночі так важко спати
Спати вночі
Я не люблю читати новини
Ти знаєш, що я переживаю
І вона дзвонить