Переклад тексту пісні It's My Life - Talk Talk

It's My Life (оригінал)

It’s funny how I find myself
In love with you
If I could buy my reasoning
I’d pay to lose
One half won’t do
I’ve asked myself
How much do you
Commit yourself?
It’s my life
Don’t you forget
It’s my life
It never ends (it never ends)
Funny how I blind myself
I never knew
If I was sometimes played upon
Afraid to lose
Oh, I’d tell myself
What good do you do
Convince myself
It’s my life
Don’t you forget
It’s my life
It never ends (it never ends)
And I’ve asked myself
How much do you
Commit yourself?
Oh, it’s my life
Don’t you forget
Caught in the crowd
It never ends (it never ends)
Oh, it’s my life
Don’t you forget
Caught in the crowd
It never ends (it never ends)
Oh, it’s my life (oh it’s my life)
Don’t you forget (don't you forget)
Caught in the crowd (caught in the crowd)
It never ends (it never ends)

(переклад)

Смішно, як я знаходжу себе
В любові з вами
Якби я міг купити свої міркування
Я б заплатив, щоб програти
Одна половина не підійде
я запитав себе
Скільки коштуєш
Зобов’язати себе?
Це моє життя
Не забувайте
Це моє життя
Це ніколи не закінчується (воно ніколи не закінчується)
Смішно, як я засліпив себе
Я ніколи не знав
Якби на мене іноді грали
Бояться втратити
О, я б сказав собі
Що доброго ви робите
Переконати себе
Це моє життя
Не забувайте
Це моє життя
Це ніколи не закінчується (воно ніколи не закінчується)
І я запитав себе
Скільки коштуєш
Зобов’язати себе?
О, це моє життя
Не забувайте
Потрапив у натовп
Це ніколи не закінчується (воно ніколи не закінчується)
О, це моє життя
Не забувайте
Потрапив у натовп
Це ніколи не закінчується (воно ніколи не закінчується)
О, це моє життя (о, це моє життя)
Не забувай (не забувай)
Спійманий у натовпі (спійманий у натовпі)
Це ніколи не закінчується (воно ніколи не закінчується)