Переклад тексту пісні Trenzas de Arena - Tako

Trenzas de Arena (оригінал)

El taxi negro frente al mismo hotel
donde se alojan chicas de papel
con trenzas de arena.
El hombre-piano toca para los turistas grises,
el hielo de las copas se ha quedado en agua sin sabor,
y al ritmo de los camareros recogiendo sillas
voy besando unas palabras a mi habitación.
La ayuda que te ofrece el mini-bar,
si estás dispuesto a dejarte llevar,
es importante,
y aunque sólo garantiza dolor de cabeza
si asegura que las lágrimas no te van a explicar
que los poetas viajan por los misterios del alma
más allá de los caminos por los que sueles andar.
Y se acuestan con tu soledad
te guste o no te guste
y has gritado arañando su espalda
pidiéndoles más,
que hay momentos que por más que quieras
no se dan la vuelta
y parece que sólo ellos saben lo que va a pasar.
Por la mañana, al intentar despertar,
los restos del naufragio
te hablarán de la tormenta.
Y acercándote hasta la ventana,
con el mar ya en calma,
forzarás una sonrisa sólo para comenzar.
Y el libro de poemas boca abajo en la moqueta
se quedará tranquilo sólo para recordar.

Trenzas de Arena (переклад)

Чорне таксі перед тим же готелем
де залишаються паперові дівчата
з пісочними косами.
Піаніст грає для сірих туристів,
лід у склянках залишився в несмачній воді,
і в ритмі офіціантів, які збирають стільці
Я йду поцілувати кілька слів до своєї кімнати.
Допомога, яку пропонує міні-бар,
якщо ти готовий відпустити себе,
Важливо,
і хоча це гарантує лише головний біль
якщо він запевняє вас, що сльози не пояснить
що поети мандрують таємницями душі
поза тими стежками, якими ви зазвичай ходите.
І вони сплять з твоєю самотністю
подобається вам це чи ні
і ти кричав, чесаючи йому спину
просять більше
що є моменти, які як би ти не хотів
вони не обертаються
і здається, що тільки вони знають, що буде.
Вранці, намагаючись прокинутися,
аварія
вони розкажуть вам про шторм.
І підходячи до тебе до вікна,
коли море вже спокійне,
Ви змусите посміхнутися лише для початку.
І книга віршів на килимі
буде тихо, щоб просто згадати.