Переклад тексту пісні Piel de Cordero - Tako

Piel de Cordero (оригінал)

Siempre fue por el buen camino
Y nunca se dejó llevar,
Trabajaba quince horas,
Fiel amigo de los demás.
Declaraba lo indeclarable,
De apellido honestidad,
De vocación ecologista,
Pacifista sindical,
Socio honorario de la palabra
Solidaridad, y dar y dar.
Pero un buen día llego cansado,
El pelo sucio y mal color,
Con la paga en el bolsillo
Y dudas que nunca entendió.
Compró un fusil con garantía
En un anuncio de televisión.
Fue al banco, como cada viernes,
Buenos días, señor.
Cuánto dinero va a ingresar.
Cuidese usted, lo veo mal.
Un brillo raro en su sonrisa
Hizo temblar a quien creía conocer.
Tiró la piel de cordero y dijo,
He venido a cancelar
Mi cuenta con este mundo.
Gracias por enseñarme a odiar.
Sacó el fusil con la etiqueta,
Todavía sin quitar,
Mientras sonreía amablemente a los demás.
Y antes de que pudiera,
Ni siquiera respirar
Le metieron cinco tiros
Agentes de seguridad.
Y nunca nadie supo,
Que es lo que le pudo hacer cambiar.
Y bautizaron con su nombre
A una nueva especie animal;
Un híbrido entre cordero,
Mierda, lobo y sociedad.
Tiró la piel de cordero y dijo,
He venido a cancelar
Mi cuenta con este mundo.
Gracias por enseñarme a odiar.
Sacó el fusil con la etiqueta,
Todavía sin quitar,
Mientras sonreía amablemente a los demás.

(переклад)

Він завжди був на правильному шляху
І ніколи не захоплювався
Я працював п'ятнадцять годин
Вірний друг інших.
Оголошено недекларованим
Про чесність прізвища,
З екологічним покликанням,
профспілковий пацифіст,
Почесний член слова
Солідарність, і давайте, і давайте.
Але одного прекрасного дня я приходжу втомлений,
Брудне волосся і поганий колір,
З платнею в кишені
І сумніви, які він ніколи не розумів.
Купив рушницю з гарантією
У телевізійній рекламі.
Він пішов до банку, як і кожної п'ятниці,
Доброго ранку, сер.
Скільки грошей ви введете?
Бережи себе, я погано бачу.
Рідкісний блиск її усмішки
Це змусило тремтіти всіх, хто думав, що він знає.
Він кинув баранячу шкуру і сказав:
Я прийшов скасувати
Мій рахунок у цьому світі.
Дякую, що навчив мене ненавидіти.
Він дістав рушницю з ярликом,
досі не видалено,
При цьому ласкаво посміхаючись іншим.
І раніше, ніж я міг
навіть не дихати
Вони розстріляли його п'ятьох
Агенти безпеки.
І ніхто ніколи не знав
Що могло змусити його змінитися.
І хрестили його ім'ям
До нового виду тварин;
Гібрид ягняти,
Лайно, вовк і суспільство.
Він кинув баранячу шкуру і сказав:
Я прийшов скасувати
Мій рахунок у цьому світі.
Дякую, що навчив мене ненавидіти.
Він дістав рушницю з ярликом,
досі не видалено,
При цьому ласкаво посміхаючись іншим.