Переклад тексту пісні Eva - Takida

Eva (оригінал)

No one heard you calling
No one saw you falling
How can everyone in your world be so blind?
(How can you be so blind?)
Your mom and dad are mourning
Now that you’re gone they’re hurting
But still, no one felt the urge
And no one helped you survive
Why didn’t you save your daughter’s life?
Eva lost her love on the line
Eva lost her love on the line
No one held her hand in the fire
Eva lost her love on the line
Her body’s now six feet undr
Her soul lies up her and higher
Surely someone after this time
Could have seen the signs
(Surely saw the signs)
She kept on reaching for the
Same old blades and razors
She was always longing
Always longing for the night
You have your night now, love
Eva lost her love on the line
Eva lost her love on the line
No one held her hand in the fire
Eva lost her love on the line
(She'll always be falling)
Eva lost her love on the line
(She'll always)
Eva lost her love on the line
(Be falling)
No one held her hand in the fire
(She'll always)
Eva lost her love on the line
No one ever heard you calling
No one ever saw you falling
How can all those people be so blind?
(She'll always be falling)
Eva lost her love on the line
(No one ever heard you calling)
Eva lost her love on the line
(No one ever saw you falling)
No one held her hand in the fire
(How can all those people be so blind?)
Eva lost her love on the line
(How can you be so blind?)
Eva lost her love on the line
(She'll always)
Eva lost her love on the line
(Be falling)
No one held her hand in the fire
(She'll always)
Eva lost her love on the line
(She'll always be falling)

(переклад)

Ніхто не чув, як ви дзвонили
Ніхто не бачив, як ви падали
Як усі у вашому світі можуть бути такими сліпими?
(Як ти можеш бути таким сліпим?)
Ваші мама і тато сумують
Тепер, коли ви пішли, їм боляче
Але все одно ніхто не відчув бажання
І ніхто не допоміг тобі вижити
Чому ви не врятували життя своїй доньці?
Єва втратила своє кохання на концерті
Єва втратила своє кохання на концерті
Ніхто не тримав її за руку у вогні
Єва втратила своє кохання на концерті
Її тіло тепер шість футів нижче
Її душа лежить до неї і вище
Напевно, хтось після цього часу
Могли б побачити ознаки
(Звичайно бачив знаки)
Вона продовжувала тягнутися до
Ті самі старі леза та бритви
Вона завжди тужила
Завжди тужить ночі
У тебе вже ніч, коханий
Єва втратила своє кохання на концерті
Єва втратила своє кохання на концерті
Ніхто не тримав її за руку у вогні
Єва втратила своє кохання на концерті
(Вона завжди буде падати)
Єва втратила своє кохання на концерті
(Вона завжди буде)
Єва втратила своє кохання на концерті
(Падати)
Ніхто не тримав її за руку у вогні
(Вона завжди буде)
Єва втратила своє кохання на концерті
Ніхто ніколи не чув, як ви дзвонили
Ніхто ніколи не бачив, як ви падали
Як усі ці люди можуть бути такими сліпими?
(Вона завжди буде падати)
Єва втратила своє кохання на концерті
(Ніхто ніколи не чув, як ти дзвониш)
Єва втратила своє кохання на концерті
(Ніхто ніколи не бачив, як ви падали)
Ніхто не тримав її за руку у вогні
(Як усі ці люди можуть бути такими сліпими?)
Єва втратила своє кохання на концерті
(Як ти можеш бути таким сліпим?)
Єва втратила своє кохання на концерті
(Вона завжди буде)
Єва втратила своє кохання на концерті
(Падати)
Ніхто не тримав її за руку у вогні
(Вона завжди буде)
Єва втратила своє кохання на концерті
(Вона завжди буде падати)