Переклад тексту пісні It's a Sin - Takida

It's a Sin (оригінал)

When I look back upon my life
It’s always with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do No matter when or where or who
Has one thing in common, too
too
too
too
It’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to It’s a sin
At school they taught me how to be So pure in thought and word and deed
They didn’t quite succeed
For everything I long to do No matter when or where or who
Has one thing in common, too
too
too
too
It’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to It’s a sin
Father, forgive me,
I tried not to do it
Turned over a new leaf,
then tore right through it Whatever you taught me,
I didn’t believe it Father, you fought me,
'cause I didn’t care
And I still don’t understand
So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do No matter when or where or who
Has one thing in common, too
too
too
too
It’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to It’s a sin

It's a Sin (переклад)

Коли я озираюсь у глиб своєї долі,
Щоразу мене студить вогонь сорому —
Я завжди був тінню вини, що блукає за мною.
За всією жагою чинити — коли, де і з ким би не прагнув —
В усьому цьому бринить єдина гірка спільність,
спільність,
спільність,
спільність,
То — гріх.
То — гріх.
Усі вчинки мої, відлуння років,
Усе, що робив і роблю, всі місця, де був мимохідь,
І туди, куди лине моя путь — усе це гріх.
У школі мене вчили, ніби кришталь, бути чистим у слові, думці й ділах,
Та їхня наука розсипалась, мов глина на вітрі.
Бо за всім, що я прагну створити — коли, де і з ким би не снилося —
В усьому знову відлунює єдина гірка спільність,
спільність,
спільність,
спільність,
То — гріх.
То — гріх.
Усі вчинки мої, відлуння років,
Всі місця, де мандрував я колись,
І туди, куди лине моя путь — усе це гріх.
Отче, прости —
Я прагнув втекти від цього.
Розгорнув новий аркуш життя,
та розідрав його навскіс — усе, чого ти вчив,
Я не прийняв — отче, ти боровся зі мною,
бо мені було байдуже.
І досі не осягнув я суті.
Тож знову озираюсь у глиб своєї долі,
І вічно мене студить вогонь сорому —
Я завжди був тінню вини, що блукає за мною.
За всією жагою чинити — коли, де і з ким би не прагнув —
В усьому цьому бринить єдина гірка спільність,
спільність,
спільність,
спільність,
То — гріх.
То — гріх.
Усі вчинки мої, відлуння років,
Усе, що робив і роблю, всі місця, де був мимохідь,
І туди, куди лине моя путь — усе це гріх.