Переклад тексту пісні Sunday's On The Way - Take 6

Sunday's On The Way (оригінал)

They were celebratin' how they crucified Christ on that tree
But ol' Satan, the snake himself, wasn’t so at ease
Well, he took his crooked finger and dialed on the phone by his bed (AT & T
reach out and touch someone)
To dial an old faithful friend who’d know for sure (he'll know) if He was dead
«Hey Grave, I want to know, did my plan fail?
«But ol' Grave said, «Ha, the dude is dead as nails, man»
Ooo, well on Friday night they crucified the Lord at Calvary
But He said don’t fret because in three days I’m gonna live again,
you’re gonna see
So when problems try to bury you (six feet deep) and make it hard for you to
pray
May seem like that Friday night, but Sunday’s on the way
A tranquilizer or a horror flick couldn’t calm Satan’s fear, oh no (that cat
was scared)
Saturday night he called up Grave scared of what he’d hear (I, I don’t know
what ol' Grave’s gonna say)
«Hey Grave, what’s goin' on?
«Man, you called me twice, (can you believe it?)
And I’ll tell ya one more 'gain, boss, that Jew’s on ice» (that's cold)
«Man, can you remember when Lazarus was in the grave?
(I believe I can recall)
Everything was cool but four days later, boom, he was raised
Now this Jesus has been more trouble than anyone has been to me (I believe the
man has got you shook)
Oh yeah, 'cause He says He’ll only be there three"
Let’s see there’s Friday, Saturday, Uh, oh…
Well on Friday night they crucified the Lord at Calvary
But He said don’t fret because in three days I’m gonna live again,
you’re gonna see
So when problems try to bury you (six feet deep) and make it hard for you to
pray
May seem like that Friday night, but Sunday’s on the way
Sunday mornin' Satan woke up with a jump, ready to blow a fuse
He was shaking from the tips of his pointed ears to the toes of his pointed
shoes
Oh he said, «Grave, is He alive, I don’t want to lose my neck»" (I can’t lose
it)
Your evilness (You big yellow-belly fraidy cat. Runnin' from everything that
barks, you used to be cool.
You old…)
Cool your jets, big 'D' (Big evil dummy) my scene is still intact
You see that Jesus is dead forever and ain’t never comin' back (never say never)
So go drink up, or go shoot up
But, just leave me alone
Oh look, Oh no!
Somebody’s messin' with the stone!
«Well, the stone rolled away and it bounced a time or two
And an angel said, «I'm Gabriel, who are you?
If you’re wondering where the Lord is at this very hour
Guess what?
He’s alive with resurrection power!
On Friday night they crucified the Lord at Calvary
But He said don’t fret because in three days I’m gonna live again,
you’re gonna see
So when problems try to bury you (six feet deep) and make it hard for you to
pray
May seem like that Friday night, but Sunday’s on the way
YEAH!

(переклад)

Вони святкували, як розіп’яли Христа на тому дереві
Але старий Сатана, сам змія, був не так самовільно
Ну, він узяв свій кривий палець і набрав телефон біля свого ліжка (AT & T
простягнути руку і торкнутися когось)
Щоб набрати старого вірного друга, який точно знав би (він знатиме), чи він помер
«Гей, Грейв, я хочу знати, чи мій план провалився?
«Але старий Грейв сказав: «Ха, чувак мертвий, як цвяхи, чоловіче»
Ооо, у п’ятницю ввечері вони розіп’яли Господа на Голгофі
Але Він сказав не хвилюватися, бо через три дні я знову буду жити,
ти побачиш
Тож коли проблеми намагаються поховати вас (на глибину шість футів) і ускладнюють це
молитися
Може здатися, що в п’ятницю ввечері, але неділя вже в дорозі
Транквілізатор чи фільм жахів не могли заспокоїти страх сатани, о, ні (цей кіт
злякався)
У суботу ввечері він зателефонував до Грейва, боячись того, що він почує (я, я не знаю
що скаже старий Грейв)
«Гей, Грейв, що відбувається?
«Чоловіче, ти дзвонив мені двічі, (ти можеш повірити?)
І я скажу вам ще один «виграш, босе, що єврей на льоду» (це холодно)
«Чоловіче, ти можеш пригадати, коли Лазар був у могилі?
(Я вважаю, що можу пригадати)
Все було круто, але через чотири дні, бум, його підняли
Тепер цей Ісус був для мене більшою проблемою, ніж будь-хто (я вірю, що
людина тебе вразила)
О, так, тому що Він скаже, що Він буде там лише троє"
Давайте подивимося, що є п’ятниця, субота, о-о…
У п’ятницю ввечері вони розіп’яли Господа на Голгофі
Але Він сказав не хвилюватися, бо через три дні я знову буду жити,
ти побачиш
Тож коли проблеми намагаються поховати вас (на глибину шість футів) і ускладнюють це
молитися
Може здатися, що в п’ятницю ввечері, але неділя вже в дорозі
У неділю вранці Сатана прокинувся зі стрибком, готовий підгорнути запобіжник
Він тремтів від кінчиків гострих вух до пальців гострих
взуття
О, він сказав: «Могила, чи він живий, я не хочу втрачати шию»» (я не можу втратити
це)
Твоя злоба (Ти великий жовточеревий кит. Біжи від усього, що
гавкає, ви колись були круті.
ти старий...)
Охолодіть свої літаки, велике "D" (Великий злий манекен) моя сцена досі ціла
Ви бачите, що Ісус помер назавжди і ніколи не повернеться (ніколи не кажи ніколи)
Тож випивайте або вистрілюйте
Але залиште мене в спокої
О, дивіться, ні!
Хтось возиться з каменем!
«Ну, камінь відкотився, і він відскочив раз чи два
І ангел сказав: «Я Гавриїл, а ти хто?
Якщо вам цікаво, де Господь у цю годину
Вгадай що?
Він живий силою воскресіння!
У п’ятницю ввечері вони розіп’яли Господа на Голгофі
Але Він сказав не хвилюватися, бо через три дні я знову буду жити,
ти побачиш
Тож коли проблеми намагаються поховати вас (на глибину шість футів) і ускладнюють це
молитися
Може здатися, що в п’ятницю ввечері, але неділя вже в дорозі
ТАК!