Переклад тексту пісні More Than Ever - Take 6

More Than Ever (оригінал)

I need you
I need you
One, two, or, three…
Maybe a hundred times, she’d say a thousand times
That my insecurity was showing out over and over again
And the problem wasn’t her (It was me)
And the fact that I never trusted you
And I know that must have disgusted you
But I had to hurt 'til I learned
More than ever…
After what I been through
All I really know is that I need you
More than ever…
Standing here in the rubble
I know that I’m in trouble
I need you more than ever (Never ever)
(Never) do it again… but I did it again
And I’m standing right here in this place again
Hoping that you would forgive my sin…
I don’t really care 'bout the bridges I had to burn
I just chalk them up as lessons I had to learn… there's
One thing, that’s pretty clear to me
With you I have all things without you I have nothing
More than ever…
After what I been through
All I really know is that I need you
More than ever…
Standing here in the rubble
I know that I’m in trouble
I need you more than ever (Never ever)
Just like oceans need a shoreline
So they won’t just spill away
Just like the moonlight needs the sunrise
So the night can turn to day
Just like the flowers need the showers
So their beauty won’t decay
That’s how I feel you
That’s how I want you
That’s how I need your love… today
More than ever…
After what I been through
All I really know is that I need you
More than ever…
Standing here in the rubble
I know that I’m in trouble
I need you more than ever (Never ever)

More Than Ever (переклад)

Ти мені потрібен
Ти мені потрібен
Один, два або три…
Можливо, сотню разів, вона сказала б тисячу разів
Що моя невпевненість виявляється знову і знову
І проблема була не в ній (це був я)
І те, що я ніколи вам не довіряв
І я знаю, що це, мабуть, викликало у вас огиду
Але мені довелося боляти, поки я не навчився
Більше ніж будь-коли…
Після того, що я пережив
Все, що я справді знаю це що ти мені потрібен
Більше ніж будь-коли…
Стоїть тут, у руїнах
Я знаю, що у мене проблеми
Ти потрібен мені більше, ніж будь-коли (Ніколи)
(Ніколи) не робіть це знову… але я робив це знову
І я знову стою тут, у цьому місці
Сподіваючись, що ти простиш мені гріх…
Мені байдуже, які мости мені довелося спалити
Я просто відношу їх як уроки, які му му вивчити… ось
Одне, для мене це цілком зрозуміло
З тобою я маю все, без тебе не маю нічого
Більше ніж будь-коли…
Після того, що я пережив
Все, що я справді знаю це що ти мені потрібен
Більше ніж будь-коли…
Стоїть тут, у руїнах
Я знаю, що у мене проблеми
Ти потрібен мені більше, ніж будь-коли (Ніколи)
Так само, як океанам потрібна берегова лінія
Тож вони просто не вилиються
Так само, як місячне світло потребує сходу сонця
Тож ніч може перетворитися на день
Так само, як квіти потребують душу
Тому їхня краса не зіпсується
Ось як я вас відчуваю
Ось так я хочу вас
Ось як мені потрібна твоя любов… сьогодні
Більше ніж будь-коли…
Після того, що я пережив
Все, що я справді знаю це що ти мені потрібен
Більше ніж будь-коли…
Стоїть тут, у руїнах
Я знаю, що у мене проблеми
Ти потрібен мені більше, ніж будь-коли (Ніколи)